Si chiama Italian special ed è il nuovo panino che McDonald’s propone in Olanda. Mozzarella e salsa di basilico gli ingredienti che lo contraddistinguono, ma l’interesse triestino sta tutto nella pubblicità creata ad hoc per promuovere la new entry del menù estivo del 2011: lo spot è girato infatti a Trieste.
Eccolo qui:
Le mudande de San Nicolò
€5,00
Monon Behavior
€5,00
Ciacole a Gropada
Il prezzo originale era: €14,00.€13,30Il prezzo attuale è: €13,30.
Le disgrazie del tran de Opcina
Il prezzo originale era: €12,00.€11,40Il prezzo attuale è: €11,40.
Quando la parti?
Il prezzo originale era: €14,00.€13,30Il prezzo attuale è: €13,30.
Dante, Ulisse e Darth Fener
Il prezzo originale era: €10,00.€5,00Il prezzo attuale è: €5,00.
Mi me la mocco!
€7,00
Magnar ben, per bon - Cucina triestina in dialetto
Il prezzo originale era: €14,00.€13,30Il prezzo attuale è: €13,30.
50 cose da non fare a Trieste
€5,00
La magia di Trieste
Il prezzo originale era: €12,00.€11,40Il prezzo attuale è: €11,40.
che schifo di spot
Trieste usata come Venezia a buon prezzo…:(
veramente orendo. . . e fora logo. E moderatamente insultante 😛
Vi sentite offesi, vero?
Ad ogni crucco che ci prende per i fondelli, io presento sempre questa fantastica pubblicità:
http://www.youtube.com/watch?v=SVI9HZl26RI&feature=related
Voi che preferireste?
L.
E po’ el triestin patoco del minuto 0:37 xe fantastico!
L.
Correzione: del minuto 0:04…
Ultimo commento: me fa più schifo che lori pensa che ‘na porcheria sparada sul burgy lo fassa deventar “italian style”.
L.
trieste deve far pubblicità al teran e alla vitovska no a quelle porcherie capitalistiche – venduti
Ahh con quei bei palazzoni austriaci sul sfondo…sa proprio de Italia :)))
Mah, va a capirli sti olandesi…
Vojo veder mi, …el panin de mecdonalds a concorrer con quel porčina e hren de Pepi!
Al bar Wolf di Trieste si possono trovare i MacAjvar…
http://it-it.facebook.com/pages/Bar-Wolf-La-Tana-dei-MacAjvar/147667367935
…ma non sono hamburger:
http://www.godsavemacajvar.forumer.it/
Trieste c’entra con mozzarelle e mandolini nela stessa maniera in cui c’entra con kebab e muezzin o con el sushi e i torii. I ga’ decisamente sbaia’ posto per ‘sta pacchianeria de publicita’, che comunque saria fastidiosa in ogni caso.
Quando go letto il titolo pensavo a un panin con crauti e luganiga de cranio.. ma fossi troppo lusso per mcdonald 😛
La fiera del luogo comune sugli italiani… che tristezza
Piccolo quizzetto.
Vediamo chi sa dirmi in quali località italiane sono state girate la pubblicità della Lynx (in Italia è il profumo Axa):
http://www.youtube.com/watch?v=EfeVEAZkJqM
e la pubblicità della Buitoni per il mercato tedesco:
http://www.youtube.com/watch?v=Ui3TZ99z1UI&NR=1
L.
Ahaha, evidentemente han scambiato Trieste per una città del sud Italia!
Cmq la figura dell’italiano cascamorto con le donne non è una presa in giro, ma è la verità, purtroppo!!
spot sul panin “italian special” girà in una cità che ga palazi austriaci dove che se magna cevapcici e jota! spot dela Mc Donald po!
ciò i ga fato tuto de sconton se no andavimo a romperghe le balotole metendose de drio e magnar panini de porcina e tirando un do clanfe sul canal 😀
Mozzarella e salsa di basilico gli ingredienti che lo contraddistinguono”. Tipico mangiare triestino. Ma fatemi il piacere ! Solo Mc Donald’ s poteva pensare ad una str*****a simile.
a dir el vero ghe xe una film commission che porta finanziamenti a trieste. e spot e film. meio che un panin de tav…
@ 14:
1. split e dubrovnik
2. izola?
E’ proprio pietosa!
cioè el senso xè che un mulo olandese, per cazarghela ai machi mediteranei, el devi portar la baba de mc donalds e cussì la conquista…
ahahahaha
: )
fantastico.
mi la gavevo capida del tipo: “piutosto che ris’ciar e andar in italia, va de mcdonald’s” 😀
@ sfsn
1. Solo Split
2. Montona
Non erano facilissimi!
L.
mi la trovo spiritosa e chi se scandalizza vivi fora dal mondo…
vero. nell’ultima scena go ciapà el Narodni Trg de Split per el Korzo (Stradun) de Dubrovnik
0:21 “bella tettona”. che cocoli.
Nota località giapponese famosa per i cantieri navali 🙂
http://www.youtube.com/watch?v=EaGTg0DVFTQ
forse non tutti sa che esisti una società(?) che di fatto cataloga elenca raccogli info su tutto quanto fa spettacolo in regione, ovvero paesaggi, scorci, veicoli, attori, tecnici, luoghi, insomma tutto quel che pol tornar utile far conoser a chi devi produr spot fiction film e quindi la presenza de TS e non solo se ga fatto parecchio evidente.. per chi sa coglier…
come la ga fato a rivar cussì veloce da Monfalcon a San Giusto? In autostrada i la gaverà sicuramente becada con el Tutor! Ma fin in Giapon ghe riva la multa?
Son contento sul fato che concordemo tuti che Trieste no xe questa. Gavemo un casin de stereotipi e macchiette per farse ciol pel cul, no ga senso usar quele che no ne apartien.
Mi conosso un triestin che xe preciso del primo (quel che fa la foto). Soprattutto, se veste proprio come quel.
L.
Questo panin doveva farlo coi sardoni [-> throw big sardines to girls].
Per i triestini che si scandalizzano a vedersi accomunati agli stereotipi italiani: le differenze che ci sono all’interno del nostro Paese non sono percepite all’estero, veniamo tutti accomunati in unico calderone di pizza, vitelloni, Berlusconi, basilico e mafia. L’architettura asburgica la conoscono i triestini e gli esperti, per gli olandesi è aliena come i templi shintoisti giapponesi.
ma i sardoni xe apolidi?
architettura asburgica la fontana del veneto Mazzoleni?
@digei: come ho detto prima, è la trieste film commission. se sei giovane e disoccupato, spesso è un’occasione che quadra i conti.
@Bibliotopa: vedi commento n. 9.
Fazzo notar che nel ultima scena dove i due muli magna dadrio xe i mulini a vento che gira: tipico stereotipo olandese visto anche coi nostri oci. Me par che sti reclam li fa autori che no ga alba. Come al solito la colona sonora xe Dean Martin con that’s amore. Al estero in efeti i pensa che semo tuti cabibi.
@ Mentat
Chiunque sia passado a Vienna o Praga nota dele similitudini con Trieste all’istante, basta parlare con qualunque turista o foresto. No disemo monade.
@Tergestin
Una cosa è l’architettura, una cosa è la gente e come si comporta. E Trieste per certi aspetti (presente i motorini che sfrecciano senza limiti? presente i parcheggi in doppia fila? o le macchine parcheggiate sul marciapiedi? o le cacche di cane ovunque? oppure certa gioventù che ha pochissimo di asburgico? oppure certi “lavoratori” che d’estate sono più al prendere il sole a Barcola che in ufficio?) sembra una città del Sud
@Tergestin: sì certo, vedendo lo spot di McDonald’s la prima cosa che salta in mente è Praga, Vienna, l’Austria-Ungheria e la Mitteleuropa… No disemo monade.
il mulòn/teròn sulla moto mi mancava!!il canale invece è proprio il vostro!ahahah.
‘sto panino e ‘sta pubblicità che azzo centrano con l’italia??ah ma forse è questo il legame con trieste!!!ahahah
disgusting!!(non trieste..la pubblicità)
@36
“ma i sardoni xe apolidi?”
“tirar sardoni”…mi sembra rientri perfettamente nel concetto di figura retorica dell’eros apolide, esposta nella lezione magistrale del prof. Pier A. Complicatti:
https://bora.la/2011/06/21/guida-ragionata-allapolidese/
@ Mentat
El tuo problema xe che apunto te se basi su uno spot dela McDonald per capir Trieste.
Se dopo te vol paragonarla a casa tua perche’ anca qua te riscontri certi ategiamenti de importazion che da altre parti xe quotidianita’ e regola, beh, te son fora strada de parecchio.
iera mejo che no lo vedevo…tuto quel che de kitsch de ovvio de becer-folkloristico se pol concepir, xè concentrado in sto cretinsiparietto!
PUAH! 🙂
@Tergestin: guarda che casa mia è Trieste
muleria, per l’olandese medio che magna el finto panin italian de mcdonalds o la finta pasta bolognaise (scritto cussi), l’italia xe la pizza, el sol, el latin lover, la mamma e la famiglia de minimo 10 de lori.
sicuramente no i sa che esisteva una roba ciamada austria-ungheria e che un posto ciamado trieste ghe fazeva parte. e gnanche no ghe interessa.
tale e quale, per l’italian medio l’olanda xe i mulini a vento e i canoni e le zoccole de amsterdam
xe inutile ciaparsela, stemo parlando de stereotipi, e dubito che podemo attribuirghe un qualche valor educativo/informativo a un reclam de una multinazionale…
basta con sti stereotipi, lasseme in pase a fumarme sto canòn ciolto a Amsterdam, mentre sorseggio cognac francese scoltando un tristissimo blues cantado de un nero american!
Se no ve mando la mia guardia del corpo serba che ve taia la gola!
sfsn almeno Pilat te podevi scoltar.
49 …per Mc Donald che la ga ordinada e per el publicitario che la ga fata quel che pol esser el punto de vista de l’Olandese medio della nostra cità, location de sta reclam, xè ininfluente. conta ch’el compri el panin.
I apunti vien de chi come noi vedi stravolger atmosfere e usanze della propria città, ma soprattutto e xè el mio caso, nota che sto stravolgimento no ga gnente, ma propio gnente de ‘pena ‘pena originale e de bon gusto e che el lavor xè propio raso terra.