White Cocal Press

Bora.La è il marchio editoriale con cui White Cocal Press da diversi anni pubblica libri e giochi dalle tematiche locali, allo scopo di promuovere la cultura e le tradizioni del nostro territorio.
Questa pagina fornisce solo un elenco dei nostri titoli, se volete acquistarli dovete proseguire la navigazione nel negozio. Potete anche scaricare il catalogo in formato pdf.

 

quando la parti?QUANDO LA PARTI? (2023)
di Davide Destradi

Acquistalo qua

In un freddo giorno d’inverno, un evento imprevisto riunisce quattro anime in un luogo che diventa il punto di partenza di un’avventura indimenticabile.
Un autobus, simbolo di viaggi e scoperte, resta bloccato a Grignano a causa di una nevicata eccezionale, diventando il rifugio e il palcoscenico di racconti, confessioni e riflessioni profonde. A bordo solo l’autista, un’anziana signora e un ragazzo accompagnato dallo zio. Inizialmente straniti, trovano il coraggio di aprirsi e condividere le proprie storie. Tra risate e lacrime, scoprono che ognuno di loro porta con sé un bagaglio di esperienze che li ha plasmati nel corso degli anni. Attraverso un susseguirsi di avventure, comicità e momenti di introspezione, l’autobus diventa così il catalizzatore di una giornata straordinaria.

le signorine in cuffiaLE SIGNORINE IN CUFFIA (2023)
di Barbara Battistelli

Acquistalo qua

“Le signorine in cuffia” è un viaggio coinvolgente nel mondo delle telefonate ininterrotte e delle conversazioni apparentemente insignificanti che si svolgono dietro le quinte di un call center. La protagonista, con la sua verve ironica e la sua sagacia, ci catapulta in un universo affascinante, svelando le dinamiche delle relazioni umane in un contesto di lavoro poco convenzionale.

All’interno del romanzo, l’autrice introduce il “Decalogo delle Top Ganze”, un insieme di regole non scritte che guidano le amiche protagoniste nelle loro avventure. Questo decalogo rappresenta un manifesto di solidarietà femminile e di comprensione reciproca, offrendo una prospettiva unica sui valori e i princìpi che le guidano nel loro cammino. Le regole, spesso ironiche ma sempre sagge, offrono un’occasione per riflettere sulle dinamiche delle amicizie al femminile e sull’importanza di sostenersi a vicenda.

Le cronache della biosferaLE CRONACHE DELLA BIOSFERA (2023)
di Diego Manna e Sara Paschini

Acquistalo qua

“Le Cronache della Biosfera” è un libro-gioco pervasivo nato dalla voglia di scoprire la ricchezza della Riserva della Biosfera UNESCO di Miramare in maniera divertente e coinvolgente. Le storie di cui si compone stimolano infatti il lettore non solo a visitare la Riserva, ma ad interagire con essa, apprendendo inoltre molti aspetti della cultura e delle tradizioni dei luoghi che caratterizzano questo territorio riconosciuto dall’UNESCO per la convivenza armoniosa tra l’Uomo e l’Ambiente. Essere presenti fisicamente nei luoghi descritti è infatti una condizione d’obbligo per poter risolvere gli enigmi presenti nel libro e poter proseguire dunque con la lettura.

“Le Cronache” invitano il lettore ad immedesimarsi con i quattro protagonisti delle storie, ciascuna ambientata in un tratto della ricca sentieristica della Riserva di Biosfera, a partire dal suo cuore terrestre, il Parco botanico del Castello di Miramare.

L’AQUILA E’ LA PACE (2023)
di Giorgio Sclip

Acquistalo qua

Ogni tanto ripenso a me bambino e chiedo a lui che cosa ne pensa di quello che sono diventato.
La mia storia ha valore perché è legata a quella di chi mi vive accanto ed è anche la storia di chi ha vissuto storie simili, perché alla fine molte vite, al netto delle apparenze, hanno una trama comune, fatta di cose semplici ma straordinarie.
La vita non è mai banale. Non è semplice. Non è scontata. La vita è adesso, è il momento presente che ci può portare lontano. Anche molto lontano. Ma senza dimenticare da dove si è partiti.
Vivendo con i piedi ben piantati per terra e lo sguardo rivolto lontano la distanza tra le piccole cose e l’infinitamente grande può inaspettatamente accorciarsi. Ed è allora che anche una colomba può assomigliare ad un’aquila.

la testa per intrigoLA TESTA PER INTRIGO (2023)
di Corrado Premuda

Acquistalo qua

“Avere la testa per intrigo è un’espressione del dialetto triestino che amo molto: significa essere così poco attenti al punto che la testa è un impiccio, serve soltanto da intralcio.”

Così scriveva Corrado Premuda sul suo blog.

“La testa per intrigo” era anche un appuntamento periodico, la cui formula era molto semplice: un locale, un microfono, un libro da leggere e un pubblico di ascoltatori all’ora dell’aperitivo. “La testa per intrigo” ha ospitato nelle sue numerose serate scrittori, giornalisti, attori, amanti dei libri, tutti accomunati dal piacere di condividere quello che amano: un romanzo o un testo.

Ora, “La testa per intrigo” diventa anche un libro, una raccolta di sei racconti, scritti dallo stesso Corrado, rigorosamente in dialetto triestino, che ci regalano uno spaccato della Trieste più spontanea e verace, attraverso le storie di personaggi a tratti estremi, a tratti comunissimi, ma non per questo meno interessanti, meravigliosamente riassunti nella frase “Scuseme tanto, no rivo a tignirme. Cossa volè far? A una certa età se diventa triestini.”

Ocio de sotoOCIO DE SOTO (2023)
di Gianfranco Pacco

Acquistalo qua

“El mona xe come el diamante: per sempre”; “Se te son coto, zonta kren”; “Solo due persone pol cambiarte: mama e la badante”. Queste e altre pillole di saggezza tipicamente triestina sono contenute nel libro.
Il titolo strizza l’occhio al più famoso Osho, guru e maestro di vita. Il libro raccoglie gli aforismi migliori di Ocio, sua versione dialettale. Come quello che indica l’inizio ideale di ogni giornata, “La giornada comincia sempre co’ la taza, importante no confonderse”, o quello che riporta alla realtà chi crede un po’ troppo nei propri mezzi: “No basta far una capela per sentirse Michelangelo”. Non mancano riferimenti ai cugini friulani (“Frico caschime in boca”) e a molti altri temi, come l’immancabile bora, l’amore, i social, il teatro, la modernità, il meteo, le osmize, il mare e i giovani, perché “I grandi che zoga coi fioi, xe fioi che no ga molà de sognar”.

omicidio no xe per barcaOMICIDIO NO XE PER BARCA (2022)
di Raimondo Cappai e Paolo Stanese

Acquistalo qua

Una start up informatica promettente e una barca all’avanguardia. Un capo odiato da tutti i sottoposti, che sognano di eliminarlo.
In questo zoo di veleni e tecnologia, dove ognuno fa male il suo mestiere, un giovane tecnico stritolato dalla routine quotidiana prova ancora a cercare la felicità, quando un’esplosione inspiegabile cambia la vita a lui e ai colleghi…
Tra inganni, menzogne e segreti, come farà l’ispettore Barbara Tassani a risolvere il delitto?

calcio a triesteIL CALCIO A TRIESTE (2022)
di Bruno Gasperutti e Massimo Umek

Acquistalo qua

S’inizia a parlare della Trieste Austro-Ungarica, della Ginnastica Triestina che fu la prima società sportiva con come anno di fondazione il 1863 per poi arrivare all’Edera, prima società calcistica, nata nel 1904. Si finisce nel raccontare la stagione 2021/2022 con il recentissimo cambio di proprietà della Triestina e la nascita del Costa International, formazione multietnica che è scesa in campo senza mire di competitività ma per il puro spirito sportivo dei veri dilettanti con poi le ultime righe proiettate nella stagione 2022/2023, dedicate alla Triestina e alle grosse novità dilettantistiche locali. In mezzo un lavoro pazzesco, di una mostruosità impressionante: raccontare tutti i campionati, da quello in cui era iscritta la Triestina a quelli dilettantistici, dal 1919 al 2022.

Tachite al tramTACHITE AL TRAM (2022)
di Diego Manna e Erika Ronchin

Acquistalo qua

Sei alla guida dello storico “Tram de Opcina” di Trieste. Costruisci il tuo percorso tra le fermate, trasporta più passeggeri che puoi tra i capolinea di Piazza Oberdan e Opicina e sarai eletto “frenador dell’anno”!
Ma non pensare che la tua missione sia così facile, i passeggeri si lamentano e mille insidie ti attendono… ricordati sempre che “El Tran de Opcina xe nato disgrazià”!

Giocatori: da 2 a 4
Età: 8 in su
Durata: 60-90 min

Dovrete sistemare i binari creando il percorso (o meglio, i percorsi) per arrivare alle fermate, raccogliere i passeggeri, stando attenti a non far sedere vicini personaggi che potrebbero tirar longhi, e portarli ai capolinea di Opicina e Piazza Oberdan, cercando di schivare le disgrazie sempre in agguato: alcuni passeggeri infatti portano sfortuna.

casa mia casa miaCASA MIA, CASA MIA (2022)
di Chiara Gily e Francesca Sarocchi

Acquistalo qua

Affittasi appartamento in centro, luminoso, due camere
da letto, cucina, salone e ampio bagno per selfie.

La parte mansardata è abitabile esclusivamente
da una colonia di puffi.

Vendo tacconera in zona Servola, adatto uso saltuario.

Uno spassosissimo viaggio alla scoperta dei migliori aneddoti del mercato immobiliare triestino, tra acquirenti sotutomi, agenti trapoleri, venditori caìa e annunci impossibili.
Una guida esaustiva, dall’affitto alla vendita, dalla ristrutturazione fino alla demolizione totale, completata da un’attenta analisi di pregi e difetti dei rioni della città.
Perché in fondo è vero che a volte può bastare una man de bianco per trovare la casa dei propri sogni.

ArturoARTURO – UN CANE DI TRIESTE (2022)
di Emily Menguzzato

Acquistalo qua

Questa è la storia di Arturo, uno dei tanti cani di Trieste che attendono di incontrare l’amico umano giusto.

Arturo è stato fortunato: dopo tanto tempo in canile e qualche esperienza da dimenticare, ha finalmente trovato una compagna per la vita!

 

I BRIGANTI DELLA CARNIA (2022)
di Francesco Boer

Acquistalo qua

Cosa succede quando un bisiaco doc, vinto dai sensi di colpa e dalle preoccupazioni per il fisico cadente, lascia la routine divano-osteria e decide di andare a camminare sui sentieri della Carnia?
Quella che doveva essere una passeggiata di poche ore diventa un’avventura assurda e comica. Le valli che ha scelto per l’escursione sono infatti il rifugio dei briganti: un gruppo di balordi provenienti da tutta la regione, e pure da oltre confine. Gente selvatica, in fuga dalla civiltà, che si è trovata assieme per vivere di ruberie e banchetti spropositati.
Nonostante le ritrosie iniziali, anche il nostro protagonista finisce per unirsi ai briganti. La sua vita si trasformerà di colpo, portandolo fra salami impanati e scontri coi vigili urbani, improbabili tornei di botte, capre alla griglia, ruspe sui sentieri e tante, tante grappe.
Fra tutte queste cose c’è anche una riflessione sul rapporto fra uomo e natura, e la tensione fra società e anarchia. Ma è ben nascosta dietro fagioli, porconi e inseguimenti.

troppo triestiniTROPPO TRIESTINI (2022)
di Paolo Pascutto

Acquistalo qua

Un vecchio autobus arancione, un autista dissacrante e una curiosa ricercatrice ci accompagnano in un viaggio alla scoperta di alcuni dei personaggi più endemici e caratteristici degli ultimi decenni triestini: Franz, nostalgico della Defonta, Ciano, cultore del Ventennio, Mirko, professore sloveno filojugoslavo, Stelio, orfano del mitico Territorio Libero di Trieste governato dagli Alleati, Vinicio, candido contadino esule istriano e infine Ruggero, intraprendente immigrato meridionale, figlio dell’età dell’oro (e dei dinari) dei “ginsinari” di Ponterosso.
Li unisce, oltre alla caratteristica comune della nostalgia, anche l’innata propensione a lamentarsi.
Troppo triestini, nella sua divertente e volutamente estrema caratterizzazione di tormenti e manie dei passeggeri, risulta un vero e proprio manuale di storia triestina, un compendio delle vicende nord-adriatiche est-frontaliere degli ultimi due secoli.
Perché, come diceva un murale del manicomio di San Giovanni: “No tuti qua dentro xe mati, e no tuti i mati xe qua dentro.”

I DIARI DE SIORA JOLE (2021)
di Davide Calabrese

Acquistalo qua

Scriverò un Diario per zercar de passar el tempo in casa.
A dir el vero in sti quatro muri no me son mai ‘noiada. Ultimamente po, costreta a star serada, fazo robe ‘ssai interessanti. Sposto la roba da una parte al’altra, dopo no la trovo più e alora torno a zercarla… e intanto passo el tempo!
Son solo in pensier per mio fio che el gaveva de rifar la carta de identità: tra Locdàun, prenotazioni e mascherine no xe sta’ facile. Come se no bastassi, una volta ‘rivado là quei del Comun no i ghe la ga voluda far.
E cussì me toca a mi lunedi de acompagnarlo. Xe l’unico modo. Par impossibile, ma a zinquanta ani sonai, per gaver un documento, mio fio ga de presentarse in Comun acompagnado da su mama.
Giuro, l’altro giorno al banco i xe stai categorici:
“Se la vol la carta de identità nova la ga de vegnir qua co’ la vecia”.
E cussì lunedi ‘ndaremo zo in due.

San NicolòLE ZAVATE DE SAN NICOLO’ (2021)
di Cristina Marsi e Ingrid Kuris

Acquistalo qua

Ancora una volta San Nicolò perde uno dei suoi indumenti: dopo aver subito il furto della sua “bereta” e delle “mudande”, ecco che in questo quinto e ultimo episodio della collana perde le sue “zavate”. Chi sarà il ladro questa volta? Riuscirà a recuperarle?

Rigorosamente in dialetto triestino, con anche una parte finale dedicata alle parole più difficili.

San NicolòSAN NICOLO’ E EL PESSETO GIALO (2021)
di Cristina Marsi e Ingrid Kuris

Acquistalo qua

Quarto episodio della collana dedicata a San Nicolò. Questa volta il santo più amato dai triestini si ritrova tra le letterine una richiesta molto particolare… un pesseto gialo! Riuscirà San Nicolò ad accontentare il suo amico?

Rigorosamente in dialetto triestino, con anche una parte finale dedicata alle parole più difficili.

C’ERA UNA VOLTA A TRIESTEWOOD (2021)
di Andrea Martinis

Acquistalo qua

Trieste, 2039.
Eric, triestino in declino, richiama in città il suo vecchio compare di bevute Furio, da anni ormai ritiratosi in meditazione in un monastero in Grecia, con una richiesta di aiuto: la città è infatti ormai nelle mani dell’industria cinematografica americana, che ne ha snaturato l’identità.
Riuscirà Furio a ripristinare la tanto amata triestinità, o dovremo abituarci a vedere al cinema titoli come “L’ammutinamento dell’Ursus”, “Fast & Furios: Italcementi drifts”, “Un tram chiamato desiderio” e “Gangs of Largo Barriera”?

50 COSE DA NON FARE IN FRIULI (2021)
di Mataran

Acquistalo qua

50 cose da non fare in Friuli, contiene 50 consigli sulle cose da NON fare (o non dire) assolutamente in Friuli. Come per esempio elogiare il gusto del tokaji ungherese. Una specie di guida al contrario, per evitare imbarazzi e figure barbine, che non si limita ad un semplice elenco di istruzioni: per ciascuna ne illustra invece il significato e l’origine.
Il risultato finale è quello di avere una vera e propria guida tascabile che, partendo dagli spunti umoristici delle peculiarità del Friuli, accompagna il lettore alla conoscenza delle caratteristiche più importanti della regione.

TRIESTE CINICA – DAL NO SE POL AL NO GA SENSO (2021)
di Vile&Vampi

Acquistalo qua

“Basta con il no se pol. È giunta l’ora del no ga senso!”. Questo sarebbe più o meno il programma elettorale di Italo Nazaj, finto candidato sindaco per l’altrettanto misteriosa “Lista Cinica Ancora Trieste”, letta con l’accento sulla A, il cui obiettivo è, appunto, quello di ancorare Trieste all’immobilismo perenne.

Qualche altro punto del suo programma elettorale?  “Sostituiremo San Giusto con Sant’Anna come patrono della città.”, “Gli altri partiti puntano al cuore dell’elettorato. Noi al fegato: anni de piomba per Trieste.”, “Siamo per una qualità dei servizi migliore: più cessi pubblici e più bei!”, “Italo Svevo scriveva Senilità. Noi vogliamo viverla.”

LAILA IMPARA EL TRIESTIN (2021)
di Nicole Vascotto

Acquistalo qua

Ma i fioi sa cossa xe el bunigolo? E la piria? E el stramazo? Molte di queste simpatiche parole del dialetto triestino, se non regolarmente tramandate, rischiano di scomparire dall’utilizzo quotidiano. Ecco allora che arriva in soccorso questo colorato e divertente libretto.
Un piccolo alfabeto, o abecè, che raccoglie per ogni lettera cinque tipiche parole triestine, dalla A di Ailo alla Z di zitolo zotolo, tutte illustrate in maniera giovane e divertente.

IL SIPARIO SUL DIVANO (2021)
di Gianfranco Pacco

Acquistalo qua

Storie, racconti, siparietti, tutti radunati comodamente sul divano, in attesa del ritorno sul palco. L’autore sceglie inoltre una doppia via narrativa: una parte è dedicata ai racconti in lingua italiana, una seconda parte invece raccoglie la produzione in dialetto triestino. L’attingere al patrimonio del dialetto significa arricchire il bagaglio della conoscenza, rendere l’espressione più efficace e spontanea, oltre che manifestare un orgoglioso senso di appartenenza.

EDDA LEGGANDARIA – DA TRIESTE LUNGO LA VIA DEGLI DEI (2021)
di Edda Vidiz

Acquistalo qua

Per riaccendere l’armonia universale fra gli dèi, gli Adami e gli Elohim è indispensabile ripristinare i Sacri Portali Intergalattici distrutti nella più remota antichità.
A compiere questa impresa Odino chiama in aiuto la negoziatrice Edda Leggendaria, un’intrepida Adami che si avvale dell’Antico Testamento e dei manoscritti norreni del XII secolo Edda in prosa ed Edda poetica, per aprire i Portali e riportare, in tal modo, la conoscenza delle Genesi mitologiche alla coscienza delle genti.
Edda Leggendaria, coadiuvata dagli dèi norreni Frey e Thor, e dall’amica gossiper internazionale Miss Semicolon, darà il via a un viaggio interplanetario e affronterà un’impresa che la porterà ad assistere al Fiat Lux, a districarsi nelle sabbie mobili delle Sacre Scritture e a scappare dal Diluvio Universale naufragando nel Paradiso Terrestre.

corriere triesteLA SMONTA LA PROSSIMA? UNA VITA IN CORRIERA (2021)
di Davide Destradi

Acquistalo qua

“La me scusi, sta 1 ferma anche là dela fermata dela 1?”
“Se ghe dago due biscoti la pol partir
cinque minuti prima?”
“Quando monto mi no sucedi mai niente!”

Uno straordinario laboratorio sociale, questo è il trasporto pubblico. Sbaglia chi considera gli autobus dei semplici mezzi di trasporto: sono molto di più.
Attraverso le pagine di questo libro, quasi una corsa virtuale a bordo della sua vettura, Davide Destradi ci accompagna in questo divertente viaggio alla scoperta delle mille fantastiche storie racchiuse nei tanti chilometri percorsi, che solo chi non è costretto a “smontar la prossima” può vivere quotidianamente.

strafaniciSTRAFANICI PER TUTI I CANTONI DE TRIESTE (2021)
di Cristina Marsi e Dunja Jogan

Acquistalo qua

Trieste se prepara a un’invasion ‘sai particolare…
sta rivando adiritura i strafanici!
E subito drio de lori eco che riva veloci anche i cinciut!
Come faremo a liberarse de tute le matade
de sti masgaiberi?
Per fortuna a Trieste gavemo tanti amici
che pol aiutarne… e cussì tute le storie
ga sempre el giusto lieto fine.
In dialetto triestino. Illustrazioni in bianco e nero.

mati drio el balonMATI DRIO EL BALON (2021)
di Giuseppe Vergara e Chiara Gelmini

Acquistalo qua

“Muli scuseme devo ancora romper el fià”
“Muli, me racomando, l’importante xe no farse mal”
“Muli, no perderemo miga con questi, no?”

Un viaggio in quell’universo parallelo fatto di convocazioni spesso a vuoto, partite in inferiorità numerica, fisica e tecnica, piedi a forma di ferro da stiro, falli più o meno tattici, arbitri disillusi e mister improvvisati, alla scoperta degli splendori e delle miserie del calcio a sette triestino.

dialetto portoIL DIALETTO NEL PORTO DI TRIESTE – IERI E OGGI (2021)
di Nereo Zeper

Acquistalo qua

Il Porto di Trieste ha avuto in altri tempi, soprattutto tra gli scaricatori e in generale tra tutti gli addetti ai lavori di fatica, una sua parlata peculiare: qualcosa che aveva in sé, oltre che del dialetto, anche del gergo e del linguaggio tecnico.
Che cosa è rimasto oggi di quella parlata?
La risposta in questo puntuale e opportuno volume di Nereo Zeper, che è, al contempo, un saggio storico e un dizionario, indispensabile per scoprire etimologie, consuetudini e “trucchi” linguistici del vernacolo portuale triestino.

Silos TriesteVITA A PALAZZO SILOS (2021)
di Annamaria Zennaro Marsi

Acquistalo qua

Il Silos di Trieste, già deposito di granaglie e terminale ferroviario ai tempi dell’Impero Austro-Ungarico, nel secondo dopoguerra ospitò gli esuli istriani, giuliani e dalmati. In ogni singolo piano lo spazio era suddiviso da pareti di legno in tanti piccoli scomparti famigliari detti “box”, che si susseguivano senza intervalli come celle di un alveare.Annamaria, esule da Cherso con la sua famiglia, vi giunse nel 1948. La sistemazione provvisoria, della durata prevista di diciotto mesi, superò di gran lunga i tempi indicati nei contratti, protraendosi fino al 1955. Con gli occhi ancora vispi di quella bambina, l’autrice ci prende così per mano e ci accompagna alla scoperta della vita quotidiana nel Silos, contenitore di anime disperate, divise tra il desiderio di poter un giorno fare ritorno alle proprie terre e la voglia di guardare avanti verso un futuro migliore.

a Trieste volentieriA TRIESTE VOLENTIERI (2020)
di Sara Paschini

Acquistalo qua

Il calendario 2021 realizzato dalla brava illustratrice Sara Paschini. Un viaggio attraverso i luoghi di Trieste che ci porta a febbraio ad affrontare la bora sul molo Audace, attendendo poi la primavera in una soleggiata piazza Hortis e gustandoci i primi caldi di maggio in osmiza con vista mare. Mare che poi diventa grande protagonista, facendoci passare l’estate tra la riviera barcolana, el Pedocin e l’Ausonia. Poi tornano i mesi degli aperitivi, il ritrovo di settembre è Piazzetta Barbacan. La raccolta si chiude con l’ottobre dedicato alla Barcolana e gli immancabili alberi del Natale triestino di Piazza Unità.

VOX PUPOLI (2020)
di Vile&Vampi

Acquistalo qua

20 anni di storia raccolti in un libro, Vox Pupoli, che celebra questo notevole traguardo per il celebre gruppo satirico Vile&Vampi. Un vero e proprio viaggio, vignetta dopo vignetta, nella storia recente del nostro territorio e non solo. Perché gli autori spaziano dall’ormai ben superata paura del millenium bug fino agli alberi di Natale triestini, facendoci ritrovare, tra una risata e l’altra, notizie di cronaca che probabilmente ricordavamo a stento. L’intero ricavo dei diritti d’autore sarà devoluto all’Associazione Goffredo de Banfield

san nicolòLE MUDANDE DE SAN NICOLO’ (2020)
di Cristina Marsi e Ingrid Kuris

Acquistalo qua

Terzo episodio dedicato a San nicolò, il Santo più amato dai bambini triestini più e meno giovani.
Questa volta San Nicolò, col suo fedele Massariol, se la dovrà vedere con alcuni cinghiali combinaguai e, quando tutto sembrerà risolto, ecco che ci si metterà anche un dispettoso gabbiano, che avrà la bella idea di rubare al Santo… le mutande!
Riuscirà San Nicolò a recuperarle per tempo?

krampusSAN NICOLO’ E I KRAMPUS (2020)
di Cristina Marsi e Ingrid Kuris

Acquistalo qua

Stavolta San Nicolò si ritrova alle prese con l’arrivo dei Krampus, invitati a sfilare a Trieste e scesi in città per divertirsi già giorni prima. Così dovrà rincorrerli in Porto Vecio, ma anche in altre zone della città, col suo fedele Massariol.
La seconda puntata della divertente serie di Cristina Marsi e Ingrid Kuris dedicata al Santo più amato dai bambini triestini. Rigorosamente in dialetto triestino, con anche una parte finale dedicata alle parole più difficili.

capo in bSUA MAESTA’ CAPO IN B (2020)
di Micol Brusaferro e Chiara Gelmini

Acquistalo qua

Il Capo in Bicchiere, un piccolo cappuccino servito in un bicchiere rigorosamente di vetro, è il tipo di caffè più richiesto a Trieste.Nel nostro tour, pagina dopo pagina, vi porteremo ad assaggiare virtualmente un Capo in B in diverse zone della città, tra caffè storici, che qui sono una vera e propria istituzione, bar ai quali i triestini sono affezionati e locali degni di nota. Non manca ovviamente una sezione dedicata a come si ordina un caffè a Trieste, che per i “foresti” non è mai una cosa semplice, persi tra cappuccini più o meno grandi, caffè macchiati, neri e cafelate.

50 cose da non fare a Trieste50 COSE DA NON FARE A TRIESTE (2020)
di Andrej Praselj

Acquistalo qua

Non andare sul Molo Audace con la Bora
Non chiamare i triestini “friulani”
Non arrabbiarti se ti danno del “mato”
Non chiederti cosa siano i “trombini”
Non stupirti se ti invitano al bagno

Una vera e propria guida di sopravvivenza urbana che vi aiuterà, partendo dagli spunti umoristici delle peculiarità di Trieste, a scoprire le caratteristiche più importanti della città.

la leggenda della boraLA LEGGENDA DELLA BORA (2020)
di Edda Vidiz e Bernardino Not

Acquistalo qua

Edda Vidiz, autrice da sempre legata alla propria città, ha voluto rendere omaggio alla Bora con il suo nuovo libro, nel quale narra la storia d’amore tra la giovane e Tergesteo, uno degli argonauti sulla via del ritorno dopo l’impresa del vello d’oro. I due innamorati però si troveranno a dover affrontare l’ira del padre di Bora, Vento, che rovinerà ben presto la loro felicità. Si incontreranno allora altri personaggi, tra cui Madre Natura e Mare Adriatico, finché Eolo non troverà una soluzione, che ci farà scoprire l’origine di Trieste, resa mitica dalla penna dell’autrice.

MEIO UN OMO OGI E UNO DOMAN (2020)
di Flavio Furian e Massimiliano Maxino Cernecca

Acquistalo qua

Dopo il successo del manuale della boba de Borgo, ecco che gli autori ci portano per mano alla scoperta del meraviglioso mondo della baba de Borgo, grazie alla nuova testimonial Nella Ulcigrai, mamma di Uolter e del rapper Tepano.
Moda, ricette, formazione culturale e artistica, consigli di bellezza e… non mancano ovviamente le pagine hot, con l’eroscopo e l’imperdibile kamaresutra 😉
Un libro imperdibile per tutti i fan del duo comico di Macete!

san sabbaI SOLITI VECETI (2020)
di Raimondo Cappai e Paolo Stanese

Acquistalo qua

Trieste, primi ani Domila. Intanto che la polizia va in zerca de chi ga svodà la Banca d’Italia, le vite e le storie de zinque veceti carighi de morbin e de un giovine mazocà de la sfiga se incrosa in giro pei buffet dela cità.
Tra un otavo, una polpeta e una maldobria, pian pianin el mulo comincia a farse domande: cossa xe la fortuna? I veceti ghe sta scondendo qualche segreto? E… contarse le storie dei ani boni passai, che scopo ga?

san sabbaLA TRISNONNA CLEMENTINA E LA RISIERA DI SAN SABBA (2020)
di Alessandro Slama e Roberta Zucca

Acquistalo qua

Con le parole giuste si può dire tutto, con quelle sbagliate nulla.Un libricino ambizioso per genitori maturi e coraggiosi che grazie alla storia di clementina potranno spiegare, con intelligenza e delicatezza, la differenza fra il bene e il male e il valore della libertà.Il gatto cirilli, una scimmietta e una radio misteriosa vi accompagneranno in questo breve racconto per non dimenticare mai che “memoria e rispetto” sono sempre un bel finale. E non è mai troppo presto.

ANIMALI TRIESTINI E DOVE TROVARLI (2019)
di Giulio Giadrossi e Chiara Gelmini

Acquistalo qua

Il gufo di Rozzol / bubola solo se la Triestina fa goal.
Enrico, il gallo di Sgonico, si recò in Friuli per assaggiare il frico.
Il gabbiano Marco / di schiamazzi notturni non è mai parco.
Un libro di divertenti filastrocche che ci porta alla scoperta delle abitudini nascoste della fauna triestina. Come non prendere in simpatia il pipistrello di Piazza Foraggi che non riesce a prender sonno a causa della famosa goccia della galleria? Spazio anche per qualche sorpresa inattesa, come ad esempio giaguari e pantere e, perché no, per la libertà di dare colore alla fantasia degli autori.

LA BERETA DE SAN NICOLO’ (2019)
di Cristina Marsi e Ingrid Kuris

Acquistalo qua

Ci sono delle storie che nessuno ci ha mai raccontato: come fa San Nicolò a portare tutti quei doni? Chi lo aiuta? E cosa fa nel tempo libero, gli altri giorni dell’anno? Noi siamo curiosi di saperlo!
Ed è così che nasce questa collana di libri.
Per conoscere le mille avventure quotidiane di San Nicolò
e di tutti i suoi amici.

LE DISGRAZIE DEL TRAN DE OPCINA (2019)
di Diego Manna

Acquistalo qua

Trieste, 2052. La città è sotto il dominio del COFE, Centro Operativo per la Friulana Egemonia, che tra le altre cose ha vietato lo spritz bianco, il nero, il capo in B e il teràn e trasformato il tram di Opicina in un “barachin per petessoni” all’Obelisco. Ma una nuova speranza appare nella forma di un’antica profezia, ritrovata da cinque ragazzini della scuola elementare James Joyce. Incomincia così una grande avventura, tra sfingi enigmatiche, viaggi nel tempo, gironi infernali e realtà virtuale, alla ricerca del MONA, il Movimento Organizzato per la Nazione Alabardata. Ce la faranno i nostri eroi a ristabilire l’equilibrio in regione?

SUGGESTIONI TRIESTINE (2019)
di Laura Capuzzo

Acquistalo qua

A cent’anni dalla Grande Guerra, ragazzi di oggi, che hanno partecipato ai progetti di “Radici&Futuro”, usano l’arte del fumetto per raccontare una specie di sogno, in cui passato e presente si intrecciano. Si rivivono così momenti cruciali di quel conflitto, legati alla storia di Trieste e dintorni, e si ricordano importanti personalità dell’epoca, come il barone Goffredo de Banfield, le Medaglie d’oro Guido Brunner e Nazario Sauro, i piloti Maurizio Pagliano e Luigi Gori, ed i soldati del Litorale fatti prigionieri dai russi in Galizia. Non si dimentica neanche il ruolo della propaganda. Tramite un susseguirsi di racconti brevi ed un ricco repertorio di video, pdf e power point, vengono poi rievocati in maniera originale alcuni episodi di quella tragedia, saltando da una parte all’altra del fronte italo-austriaco, mentre verso la fine del volume sono riportate alcune riflessionidei ragazzi sull’esperienza fatta, sulla prima guerra mondiale e, più in generale, sugli insegnamenti della storia.

TRIESTE CITTA’ DELL’OKTOBERFEST (2019)
di Dino Bombar

Acquistalo qua

Da qualche anno, in quello che potrebbe sembrare un normalissimo sabato di settembre, un esercito di impavidi si sveglia di primo mattino per essere presente all’appuntamento delle 8 con una bellissima bionda, andando a colonizzare una delle vie principali della città. Niente di cui preoccuparsi, se non fosse per il fatto che quella bionda in realtà è una birra da mezzo litro. E che sarà solo la prima di molte altre. Il diario di una delle giornate più pazze di Trieste.

TRIESTE 1719. Quando gli Asburgo scoprirono il mare (2019)
di Edda Vidiz

Acquistalo qua

Edda Vidiz apre questo singolare percorso dell’intero diciottesimo secolo con una premessa che scorre veloce in un ritorno al passato, dove fa parlare gli stessi triestini, che si esprimono nell’epocale lingua italiana, a volte apparentemente confusa e arzigogolata, ma affascinante e divertente nella sua espressività. E da qui il lettore prosegue con i protagonisti, le battaglie, gli aneddoti e le curiosità lungo le tappe di un viaggio, dentro e fuori le mura, che portò Trieste a ottenere la patente del Porto Franco e a trasformarsi così, anche se attraverso enormi difficoltà, nel porto e nella città emporiale più importante dell’Impero Austroungarico.

LA MAGIA DI TRIESTE (2019)
di Erica Bonanni

Acquistalo qua

La magia di Trieste, del suo mare e del suo misterioso vento di Bora si compie attraverso cinquanta -più uno- racconti dalle mille sfumature. L’ironia, il sarcasmo, la nostalgia, la poesia, lo humor si alternano con andamento ondivago, creando un caleidoscopio di emozioni. Come onde del mare, le parole si susseguono in morbide curve e saliscendi, tra picchi di assurdità grottesche e picchi di riflessioni romantiche.Collante: il morbin triestino che affascina e seduce quanto un incantesimo domacio “made in Trieste”!

INPS FACTOR – I VECI DE TRIESTE (2019)
di Micol Brusaferro e Chiara Gelmini

Acquistalo qua

Trieste vanta la maggior concentrazione di anziani in Italia. Un record invidiabile, dovuto forse al loro modo di affrontare la quotidianità con leggerezza. Sarà questo l’elisir di lunga vita? O la loro longevità dipende da qualche altra tipica abitudine tutta triestina?
Un interessante viaggio alla scoperta del “se stava meo co se stava pezo”, mescolato con un poco de quel che se ciama. Opalà!

 

LIBERO LIBERA TUTTI (2019)
di Francesca Sarocchi e Chiara Gelmini

Acquistalo qua

Jota, patate in tecia, personaggi particolari, invenzioni geniali, telefonate improbabili e aneddoti divertenti. Un viaggio alla scoperta di com’è oggi e com’era ieri l’osteria che ha fatto la storia di Trieste.
Un divertente libretto della collana Strafanici, dedicata alle peculiarità della città di Trieste. Non poteva mancare la figura dell’oste Libero.

 

IL MANUALE DELLA BOBA DE BORGO (2019)
di Flavio Furian e Massimiliano Maxino Cernecca

Acquistalo qua

Best seller FVG febbraio-marzo 2019

Dalla fantasia dei protagonisti della fortunatissima serie televisiva Macete, ecco il libro che vi prenderà per mano e vi accompagnerà nella vostra crescita personale verso il mondo delle vere Bobe de Borgo,dalla A di Ailo alla Z di Zaflaucic.
Un vademecum comportamentale per destreggiarsi senza problemi nella complessa fauna triestina.

THE ORIGIN OF NOSEPOLIS – MONON BEHAVIOR 4 (2018)
di Diego Manna

Acquistalo qua

Monon Behavior, una delle serie di libri più divertenti e originali nel panorama triestino degli ultimi anni, si arricchisce del capitolo conclusivo: The origin of Nosepolis, ovvero “Le origini di Nosepolis”, nuovo nome assegnato a Trieste per l’occasione. Con gli imperdibili studi su osmize, movida, maledizioni, nosepol, furlani, veci, San Nicolò e chi più ne ha più ne metta! Trieste non avrà più segreti!

SISì, OTTONE E LA CANTINA MUSICALE (2018)
di Zita Fusco e Fabrizio Di Luca

Acquistalo qua

Sisì è una ballerina di carillon che danza sempre sulle note della stessa musica. Un giorno però decide di scendere dal suo piedistallo per andare a cercare nuove melodie… tra mille avventure arriva in una cantina dove incontra Ottone. Qui scoprirà il meraviglioso mondo delle sette note, degli strumenti musicali e dell’armonia che questi possono generare. Dall’omonimo spettacolo teatrale di Zita Fusco, una bella fiaba illustrata per accompagnare i bambini alla scoperta della musica.

IL LIBRI DES RISPUESTIS FURLANIS (2018)
di Andrej Praselj e Felici ma furlans

Acquistalo qua

La vita è fatta di domande, ma spesso le risposte tardano ad arrivare. Specialmente in Friuli. A causa dei lavori in A4 e dell’obsolescenza della tratta ferroviaria Udine-Venezia, le risposte alle grandi domande della vita arrivano da noi con ritardi davvero inaccettabili. Ma da oggi, grazie a questo libello, potrete finalmente ottenere tutte le risposte che desiderate. Subito! Anni di ricerche da parte della dott.ssa Facchin, sedicente tuttologa, hanno portato alla produzione di questo pamphlet che è destinato, nelle prossime ore, a diventare il principale custode del sapere universale.

MATI PER BARKOLANA (2018)
di Diego Manna e Erika Ronchin

Acquistalo qua

MATI PER BARKOLANA è un’espansione di BARKOLANA, il gioco ufficiale della cinquantesima Barcolana, la regata più affollata del mondo.
Contiene 36 carte da gioco, con 17 personaggi diversi che serviranno a potenziare il proprio equipaggio durante le partite. Dal zachete, il tuttofare, al timoniere, dal cambusiere al tattico, dalla nagana che ti difende da pirati e guardia costiera al trapoler, abile negli scambi economici in botega, dal cicio che no xe per barca al mona, la carta inutile.

TERGESTE: dove regna la bora (2018)
di Edda Vidiz

Acquistalo qua

Un viagio sule ali dela bora ala scoperta de quela che iera la storia de Tergeste dela “prima piera” fin a l’età de mezo.
Tuto rigorosamente in dialeto triestin.
Incontreremo cussì Argonauti, Romani, Longobardi, Veneziani e perfin Furlani, tuti che per un motivo o per l’altro i passava el tempo a far pupoli propio qua de noi, prima che rivi i tempi de l’Austria e dei capuzi che no se pol magnar.
E, tra una guera e un bagordo, scopriremo anca chi che iera i famosi “nobili del mocolo” e come mai se ciamemo “muli”.

MIRELLA BOUTIQUE: la nuova frontiera del fescion (2018)
di Micol Brusaferro e Chiara Gelmini

Best seller triestino 2018.

Acquistalo qua

“Ma cossa ti vol provar roba da 3 euro, e dai dai, compra e basta no?” “Ti ti ga ciolto un maglioncino proprio lepo” “Qua xe tute che sburta, ma no xe miga una gara a chi riva prima!?”. Fare shopping a Trieste trovando di tutto, a prezzi inverosimili, è possibile solo in un unico punto. Le immagini di Gesù, la Madonna e Padre Pio appese qua e là potranno farvi pensare per un attimo che siete arrivate in Paradiso. Invece no, siete da Mirella.

L’AMOR AL TEMPO DEL REFOSCO (2018)
di Laura Antonini e Stefano Bartoli

Premio Ugo Amodeo.

Acquistalo qua

Trieste, inizi del Novecento.
Eugenia, ‘Genia per tutti, è una giovane donna, dal carattere forte e determinato, che con i suoi modi spesso burberi conquista il cuore di molti. Libero, un anarchico originario di Fiume, se ne innamora follemente ma non trova il coraggio di dichiararsi a causa del suo aspetto. Valerio, un socialista friulano, è anch’egli innamorato di Eugenia. Le loro incomprensioni e l’avversione di Libero nei confronti del dominio asburgico porteranno ad un complicato e divertente intreccio. La vicenda si snoda tra bugie, sotterfugi, incontri romantici e risse ma lo scoppio della guerra stravolgerà le sorti di tutti.
Il testo, ambientato nella Trieste asburgica prima e italiana poi, si presenta come uno stravolgimento in chiave comica del celebre Cyrano de Bergerac di Edmond Rostand.

EL LIBRO DELE RISPOSTE TRIESTINE (2017)
di Andrej Praselj

Best seller triestino Natale 2017.

Acquistalo qua

Arriva finalmente il libro delle risposte triestine, strumento fondamentale per prendere le giuste decisioni come solo un vero triestino patoco farebbe.
Metterlo alla prova è semplice, basta porre la domanda e aprire una pagina a caso.
Ma bisogna fare attenzione alla classica saggezza del capoluogo, un mix di nosepolismo e scontrosa grazia.
E’ così che alla domanda “Ma devo andare a lavorare adesso?” la risposta più naturale sarà un bel “No ga scopo”.
“E lavorare nel week end?”… “No se pol”.
128 pagine di puro divertimento.

 

BARKOLANA(2017)
di Diego Manna e Erika Ronchin

Gioco ufficiale della cinquantesima Barcolana.

Candidato a gioco dell’anno 2018.

Acquistalo qua

BARKOLANA è un gioco che si caratterizza per l’immediatezza del regolamento, evoluzione del classico gioco dell’oca. Sul percorso, che ricalca quello della regata più affollata del mondo, troveremo tuttavia disseminate diverse prove di stampo marinaresco che coinvolgeranno i giocatori in divertenti siparietti, il cui superamento farà guadagnare dei bori, unità di misura triestina della moneta (non poteva essere altrimenti, nella città della bora…). A fine turno, questi potranno venir spesi per eventuali compravendite nella bottega velica, che offre diversi optional per potenziare la proprie barche, tra cui vele, motori e ventilatori, bottiglie di vino per confondere gli avversari, scafi corazzati per proteggersi dalle insidie del percorso, gps per ottimizzare la propria andatura fino a veri e propri cannoni per rendere la propria marcia ancora più trionfale. Non manca infine l’aspetto tecnico vero e proprio, visto che ad ogni turno le condizioni del vento cambieranno, favorendo chi avrà montato la vela giusta. Si gioca da due a sei giocatori.
Puoi acquistare BARKOLANA anche direttamente qui.

TRIESTINI E NAPOLETANI (2017)
di Chiara Gily e Micol Brusaferro

Best seller triestino dell’estate 2017 a quota 1000 copie vendute.

Acquistalo qua

Il libro nasce dall’incontro tra le due autrici, rigorosamente una napoletana, Chiara, e una triestina, Micol, che tra uno spritz, un caffè e un capo in b scoprono i moltissimi tratti in comune delle due città, conditi tuttavia da molte caratteristiche completamente opposte. Ci prendono così per mano, accompagnandoci in un divertente viaggio tra sole e bora alla scoperta di matrimoni da boss, corteggiamenti minimalisti alla triestina, domeniche dal menù eccessivo o eccessivamente sportivo, fraintendimenti sul significato di andare al bagno e la doverosa battaglia per il primato sul caffè.

MONON BEHAVIOR REMASTERIZATED (2017)
di Diego Manna

Acquistalo qua

Monon Behavior remasterizated è la seconda edizione di Monon Behavior, con tre studi extra e altre sorprese.
Libro-parodia umoristica delle riviste scientifiche, tratta temi leggeri ma con rigoroso linguaggio scientifico, anche se forse “Sciementifico” sarebbe più appropriato come termine.
Più di 5.000 copie cartacee vendute.
Tra i temi, percorsi ciclabili, gare di tuffi, mobilità sostenibile… scritto in un mix di inglese e italiano, comprensibile un po’ a tutti.
A scientific best-seller that will make you laugh every time you will read it!
Voio is not dead!

RADIODRAMMI DI COPPIA (2017)
di Alessandro Mizzi

Acquistalo qua

“Questo no xe parlar, questa xe una via de mezzo tra far barufa e no gaverse neanche pel cul”.
Dialoghi di coppia, scontro tra generi. Uomo e donna si incontrano in questo divertentissimo libro di Alessandro Mizzi, nato dall’esperienza teatrale del Pupkin Kabarett di Trieste. La lingua usata è il dialetto triestino, ma in una versione comprensibile anche al di fuori della provincia giuliana. Perché in fondo, quando si parla di amore, il linguaggio è quello universale.

 

L’OSMIZA SUL MARE (2016)
di Diego Manna

Vincitore del premio Maestro Nicola Nania 2017 al Premio Letterario Internazionale “Un libro nel Borgo”.
Vincitore del Premio Speciale della Giuria al Premio Letterario “Città di Murex”, Firenze.
Terzo posto al Premio Internazionale di Poesia e Narrativa “Percorsi Letterari” a La Spezia.

Acquistalo qua

Le osmize sono dei luoghi particolari, in cui si vendono e consumano vino e prodotti locali. Sono piccoli angoli di paradiso dove i triestini adorano trascorrere il proprio tempo, godendo della compagnia reciproca mentre tutto il resto sembra di colpo perdere importanza, come per magia.
Nell’Osmiza sul mare, che forse esiste o forse no, ventitré improbabili personaggi ci racconteranno altrettante storie strampalate.
Risate, lacrime, pensieri, filosofia, demenza senile, crisi adolescenziali, vino, pane e formaggio. Tutto questo ci attende nell’Osmiza sul mare.
Puoi acquistare L’osmiza sul mare anche qui.

 

LA GALINA CON TRE TESTE (2016)
di BEPS

Acquistalo qua

La Galina con tre teste è un album di canzoni popolari triestine in versione PUNK, ROCK e POP, appunto le tre teste della gallina, come potete vedere dalla copertina 😉
Oltre a sei brani della tradizione giuliana, ci sono però anche ben otto inediti di BEPS, tutti in dialetto triestino..

 

pedocin2coverfrontCIACOLE AL PEDOCIN (2016)
di Micol Brusaferro e Chiara Gelmini

Acquistalo qua

Dopo il successo del primo libro dedicato al Pedocin, ecco tornare più divertenti che mai le ciacole e gli aneddoti dallo stabilimento balneare più amato di Trieste.
El Pedocin, il cui vero nome è Bagno Lanterna, è l’unico stabilimento balneare in Europa in cui donne e uomini sono ancora separati da un muro.
L’autrice Micol Brusaferro dipinge un quadro divertentissimo della situazione.
Puoi acquistare Ciacole al Pedocin anche qui.

 

coverpinkPINK PARENZANA (2016)
di Giulia Zamarini

Prezzo formato ebook: 0,99 euro

La storia di quattro ragazze che decidono di percorrere in bicicletta la famosa Parenzana, la ciclabile che collega Trieste a Parenzo lungo il percorso della vecchia ferrovia, tra incertezze, pioggia, sole, mare e risate.
Puoi acquistare Pink Parenzana anche qui.

 

 

zinque bici e un amaro montenegroZINQUE BICI E UN AMARO MONTENEGRO (2015)
di Diego Manna

Prezzo formato cartaceo: 8 euro
Prezzo formato ebook: 3,99 euro

Piaza Unità. 4 agosto 2013. ore 9.
Zinque bici, coi rispetivi compagni de viagio, parti.
Verso el Montenegro.
Verso l’est. Dove nassi el sol. Dove ga origine la luce. Dove tanti filosofi ricerca el significato dela vita. O forsi, semplicemente dove che la bira costa de meno.
In borsa, solo le robe de cui no se pol far a meno, perché ogni chilo in più costerà fadiga e sudor: calze, mudande, maiete e braghete.
E una fiasca de Amaro Montenegro.
Perché? Perché i xe convinti che in Montenegro no i lo gabi mai visto.
Ma sarà veramente cussì?
L’unica xe continuar a pedalar, passando per Slovenia, Croazia, Bosnia e infine Montenegro, in un tour dei Balcani carigo de incontri, pensieri, disaventure e carnaza, che solo el lento inceder dela bici permeti de viver pienamente.

el pedocinEL PEDOCIN (2015)
di Micol Brusaferro

Acquistalo qua

Best seller triestino 2015 a quota 5500 copie vendute.

Piccolo vademecum sullo stabilimento balneare più famoso di Trieste, per destreggiarsi tra perizomi improbabili, tette al vento e ciacole in libertà.

El Pedocin, nome con cui i triestini si riferiscono allo storico stabilimento balneare alla Lanterna, è l’unico bagno in Europa dove un muro separa gli uomini dalle donne.
Moltissimi ovviamente gli aneddoti, tutti divertentissimi.
Il libro raccoglie l’esperienza dell’autrice, che, da buona triestina, non disdegna assolutamente le pause-relax al Pedocin.

 

dante ulisse e darth fenerDANTE,  ULISSE E DARTH FENER (2015)
di Massimiliano Cernecca

Acquistalo qua

Tre personaggi appartenenti a mondi diversi, storie diverse, epoche diverse. Cosa ci fanno in un unico disco?
Questa è la domanda che vi tormenterà fino a che non avrete in mano il nuovo mirabolante, entusiasmante, incredibile nuovo EPIC-CD di Maxino.

 

kiciok

KICIOK (2015)
di Marco Englaro

Prezzo: 14 euro

Il Kiciok è un gioco di Marco Englaro, autore e ideatore di tantissimi giochi.
Il KICIOK è un gioco di dadi per amanti del rischio e del buon vino, si gioca con 6 dadi per 2, 3 o 4 giocatori.
Prima di iniziare ogni giocatore posiziona una pedina colorata nella casella di partenza e si tira un dado per stabilire l’ordine di gioco. Al proprio turno ogni giocatore tira i 6 dadi e trattiene quelli che concorrono al punteggio utile. Il giocatore può decidere di ritirare i dadi rimasti, accumulando così ulteriori punti per ogni nuova combinazione utile.
Chi supera i 7500 punti vince la partita. Chi arriva o supera i 2500, 5000 e 7500 punti (in giallo e contrassegnati da un calice) ha il diritto di assaggiare un calice di buon vino.
Naturalmente, nell’ottica del bere poco ma bene, consigliamo un gran vino e poche partite o… bicchieri piccoli!

 

fricoFRICO (2014)
di Diego Manna e Erika Ronchin

Prezzo: 25 euro

Gioco best seller 2015 del Friuli Venezia Giulia con 4000 copie vendute.

FRICO è un gioco di guerra culturale che vuole trattare con ironia la scherzosa diatriba campanilistica che spesso contrappone le città di Udine e Trieste.
Il confronto bellico-umoristico avviene a
colpi di tradizioni ed elementi culturali caratteristici delle due città, sullo sfondo dello scenario regionale. I territori da conquistare sono dunque da una parte i comuni friulani, dall’altra i rioni triestini, da Tolmezzo a Servola, separati dalla Bisiacheria, zona cuscinetto neutrale.
Anche se nasce come gioco di battaglie, pupoli e longhi, il vero scopo finale di FRICO è quello di contribuire alla conoscenza culturale reciproca degli abitanti della nostra regione, il Friuli Venezia Giulia.
Puoi acquistare FRICO anche direttamente qui.

 

cianoCIANO MITRAGLIA E IL CIVAPCICIO DEL DESTINO (2013)
di Massimiliano Cernecca

Acquistalo qua

Riuscirà Ciano Mitraglia a salvare il mondo?
Il Mostro Osoppo verrà fermato?
Il Civapcicio del Destino verrà realizzato?
Queste e moltre altre risposte all’interno dell’OPERA-(ta)ROCK di Maxino
Una storia intricata, con tanti personaggi, correndo su testi dialettali all’interno di mille generi musicali, snodandosi sui binari della demenzialità intervallata anche però da spunti sentimentali e seri.

 

per bon for realPER BON, FOR REAL (2013)
di Ricky Russo

 

«Per Bon, For Real», è il primo libro di Ricky Russo. Un libro che nel suo nucleo di base si è scritto, se non da sé, senz’altro in maniera molto naturale, sulla spinta dell’emozione, dell’entusiasmo, con lo sguardo candido e fanciullesco di Ricky Russo durante il suo primo viaggio a New York. Appunti scritti di getto, per strada, su tovaglioli di carta in qualche caffè, digitati sull’iPhone nella subway e poi pubblicati su facebook. Scritti in una lingua assolutamente personale: dialetto triestino, mescolato a qualche parola italiana, l’inglese delle canzoni e, infine, l’inglese un po’ circa che utilizza chi sta imparando la lingua e ha come intento principale comunicare e farsi capire al volo, senza timore di essere grammaticalmente ineccepibile. Una lingua viva, in movimento. Un libro che ha il ritmo della musica. E della vita. Immediato come una canzone dei Ramones o un fumetto di Andrea Pazienza (o di ZeroCalcare)

 

Polska... rivemo!POLSKA... RIVEMO (2013)
di Diego Manna e Michele Zazzara

Prezzo formato cartaceo: 10 euro
Prezzo formato ebook: 3,99 euro

Secondo classificato al Premio Nazionale per la Letteratura Dialettale “Salva la tua lingua locale”, gennaio 2014.

Sette bici, due vecchi, un gabbiano e una cornacchia. Tre viaggi diversi
che si alternano e si intrecciano
lungo un filo conduttore unico,
quello che ci porterà da Trieste fino a Cracovia.
Diario di una divertente avventura ciclistica intervallato dalla riscoperta delle tradizionali maldobrie e dalla simpatia dei pupoli di Michele Zazzara. La doppia linea di narrazione permette al libro di presentare due tipi di dialetto, uno “più giovane”, usato nel ciclodiario in prima persona, e uno più “anziano”, usato nelle maldobrie.
Uno degli obbiettivi del libro è infatti quello di voler illustrare l’evoluzione del dialetto triestino tra le diverse fasce di età della popolazione.
Puoi acquistare Polska… rivemo! anche qui.

 

zinque bici, do veci e una galina con do testeZINQUE BICI, DO VECI E UNA GALINA CON DO TESTE (2012)
di Diego Manna e Michele Zazzara

Prezzo formato cartaceo: 10 euro
Prezzo formato ebook: 3,99 euro

Menzione speciale al premio Nazionale per la Letteratura Dialettale 2015.

Scritto interamente in dialetto triestino, il libro è diviso in due sezioni che si alternano e si fondono tra loro.
La prima racconta il viaggio in bicicletta di cinque ragazzi triestini, tra cui gli autori stessi, da Trieste a Budapest, sette giorni per 650 chilometri totali, tra cani inseguitori e tentativi di corruzione del capotreno durante il viaggio di ritorno.
La seconda sezione racconta le maldobrie di Ucio e Ciano, due anziani triestini in osmiza, che, ispirati dalle disavventure dei ciclisti, si racconteranno alcune storielle divertenti. Tra queste, la vittoria all’Olimpiade delle Clanfe di Roberto Dipiazza, che ha preceduto quindi in questa specialità l’attuale sindaco Roberto Cosolini.
Puoi acquistare Zinque bici, do veci e una galina con do teste anche qui.

 

esodolussin-320x288L’ESODO DE LUSSIN (2011)
di Enrico Milic e Fabrizio Pizzioli

Acquistalo qua

El dvd “Quel giorno che no gavemo più podesto parlar nela nostra lingua” el contien un documentario ‘curto’ de 18 minuti sula storia del dopoguerra de Lussingrande e oltre un’ora de interviste a esuli e rimasti de Lussìn. I video xè stai girai dal video-maker Fabrizio Pizzioli, col ruolo de giornalista de Enrico Maria Milič e con un progeto ideà e curà da entrambi.
Nel dvd, in particolàr, se parla de el dopoguera dela ‘comunità italiana’ de Lussìn in Jugoslavia: l’orgolio del’identità soto l’opressiòn de un regime nazionalista e socialista, el ruolo dela ciesa nel tajar le radise tra el passato veneto e’l viver de ogni giorno in serbo-croato, i lussignani che i se ramenta i bei tempi andai co «Lussìn iera italiana» perché la iera «sempre italiana».
Xè forsi el primo documentario esclusivamente dedicà sui tempi tra le seconda Guera Mondial e la fine dela Jugoslavia e, podemo dir, sule angherie subide de quei che parlava veneto-italiàn nei nostri teritori. Quela dei lussignani la xè una storia simbolica per tute le minoranze de lengua e de cultura del Litoràl Adriatico, de una parte e del’altra dei confini.

 

libreto rosso cosoliniEL LIBRETO ROSSO DE COSOLINI (2011)
di Comunità Bora.La

Prezzo formato cartaceo: 8 euro

Un libro che in pochi giorni è diventato un oggetto di culto della città di Trieste.
El libreto rosso de Cosolini” nasce dalla fantasia della comunità di lettori e commentatori di Bora.La e della pagina facebook “attento: se voti Cosolini…“, che, nell’ultima settimana del maggio 2011, ha dato sfogo a tutta la propria fantasia e verve comica inventando 1000 e più divertenti battute sull’eventuale vittoria di Roberto Cosolini e sulle possibili catastrofiche conseguenze del fatto.
I migliori sono stati selezionati, rielaborati, trasformati in illustrazioni e riorganizzati per capitoli in modo da dare al libro la forma più adatta al contenuto, quella di un vero e proprio libretto rosso, con tanto di programma, relazioni scientifiche internazionali e cronache di regime.

In qualità di Affiliati Amazon riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.