Il 9.Festival Internazionale “Revija v reviji” sbarca anche a Trieste

Si svolgerà anche a Trieste sabato 29 settembre al Caffè San Marco, il 9. Festival internazionale »Revija v reviji 2012« (Rivista nella rivista), parte del progetto Revija v reviji, unico progetto internazionale di scambi culturali tra riviste e case editrici letterarie.
Si tratta di un progetto consente una collaborazione creativa tra autori ed editori letterari dell’Europa centrale e sud-orientale e permette l’integrazione e la promozione della cultura in particolare dei popoli minoritari.
Oltre allo scambio di materiale letteraria tra riviste – ogni rivista dà uno spazio particolare o totale a numerose riviste straniere – in Slovenia si tiene ogni anno anche un incontro internazionale tra editori, il cui scopo principale è la presentazione di riviste e libri e dei risultati del progetto, la convivenza creativa ed una nuova fondazione/collegamento nello spazio internazionale della cultura.

Il Festival internazionale »Revija v reviji 2012« di quest’anno si tiene la fine di settembre in diverse località; a Škocjan, Sežana, Lubiana e, come detto, a Trieste. Come negli anni precedenti vi prenderanno parte circa 70 redattori, scrittori, poeti e altri autori provenienti da 12 Paesi.
È previsto un ricco programma culturale al quale collaboreranno attivamente importanti e affermati rappresentanti del mondo della letteratura, dell’editoria e della cultura in generale.
Di seguito il programma delle manifestazioni a Trieste, sabato 29 settembre:

► 8.00 Caffé
Mattino, Storico Caffè San Marco
► 11.00/ Fiera del libro e delle riviste. Presentazioni, scambi, eventi, vendita (insieme con editori italiani e gli organizzatori della fiera Bobi Bazlen).
► 11.15/ Presentazione dei libri: Pasji dnevi (Jasna Jurečič) and Lovro Žvab, Levstikov prijatelj (Igor Vogrič).

Pomeriggio, Storico Caffè San Marco
► 15.00/Pranzo
► 16.15/ Srečko Kosovel in Italiano. Presentazione dell’edizione dell’editore ZTT nella traduzione di Jolka Milič + Slovak, Czech, e delle edizioni slovene della poesia di Kosovel. Con: Jolka Milič, Stanislava Repar, Peter Šulej, Jiří Macháček, Aleš Kozár, and Josip Osti. Conducono: Barbara Korun (SK), Loredana Umek, and Martina Kafol (entrambe I).
► 17.30/ Teatro sulla fonrtiera – A. P. Czechow: “Le nozze” (Teatro di Arad, Romania).

► 18.30/ »Brez kafiča ne gre!« and »Literary Trieste – a cultural heritage«. Reading letterario di chiusura nello Storico Caffé San Marco. With: Luca Visentini (I), Miha Obit (I), Mila Haugová (SK), Ivo Svetina (SLO), Milorad Popović (MNE), Jasna Jurečič (I), Aldo Žerjal (SLO), Cristina Micelli (I) Gabriella Valera Gruber (I) , Roberto Dedenaro (I), Maurizio Mattiuzza (I), Liliya Radoeva Destradi (BG) Gabriella Musetti (I), in collaborazione con Casa della Letteratura di Trieste)
Musica: Krraaakk
► 20.00/ Concerto: Jararaja (SLO).