Archivi tag: dialetto

La se imbriaga – Iupi Iupi Ala diventa punk
22 Dicembre 2009

La se imbriaga – Iupi Iupi Ala diventa punk

Chi xe ogi: Gli ULTRABULLoTS
Quattro giovani rockettari ci mostrano come le tradizioni triestine riescano sempre a rinnovarsi…
Peerla del giorno: The crazy cup – el mato tazza

“Sta Europa la me fa inrabiar” la lettera di Zaia al Giornale
11 Dicembre 2009

“Sta Europa la me fa inrabiar” la lettera di Zaia al Giornale

Trieste Il Ministro Luca Zaia, paladino dell’uso del dialetto, scrive, nella sua lingua madre, una lettera al Giornale di Feltri sul caso del pescivendolo multato. Contro “la mancanza de bon senso a Bruxelles” e la “orbesia (cecità) dei burocrati de Roma”.

Al bivio col spruzin
11 Dicembre 2009

Al bivio col spruzin

Chi xe ogi: Il Guf
Torna il cantautore mezzo lanfur mezzo ucio con una grandissima hit. Meglio studiare o andare al bagno?
Peerla del giorno: L’amo ne dà la moneda

Anca ale Hawaii i ga el quel
9 Dicembre 2009

Anca ale Hawaii i ga el quel

Chi xe ogi: Quela
Scoperta una grande analogia fra il dialetto triestino e quello hawaiano. Anche lì hanno il quel, e forse anche la quela.
Peerla del giorno: We are fathers – semo pari

Sardoni o alici? Multa di 1167 euro per aver esposto solo il nome dialettale
8 Dicembre 2009

Sardoni o alici? Multa di 1167 euro per aver esposto solo il nome dialettale

Trieste Ha creato un pò di polemiche la notizia della multa comminata alla rivendita ambulante di piazza Ponterosso per aver esposto solo i nomi dialettali di alici e vongole (sardoni e caperozzoli).

Osmiza o California?
27 Novembre 2009

Osmiza o California?

Chi xe ogi: Il Guf
Il cantautore conteso tra Trieste e Udine canta le lodi alle osmize patoche…
Peerla del giorno: Una classica: meno internet e più cabernet!

Light my fire? Dei ciò baba, impizime el fogo!
13 Novembre 2009

Light my fire? Dei ciò baba, impizime el fogo!

Chi xe ogi: Il Guf
Un furlano emigrato a Trieste per motivi di studio…e corrotto in poco tempo dalla triestinità. Tanto da usare il dialeto patoco per emulare Jim Morrison in osmiza cantando “la mia region no xe el Friul”…
Peerla del giorno: Goodbye apples (mandimele…in furlan!)

La baba de goma
30 Ottobre 2009

La baba de goma

Chi xe ogi: i THC
“Son zitel, no son sposà, bevo pei bar de qua e de là, ma l’omo xe omo e anche se in coma me son comprado la baba de goma!”
Peerla del giorno: go mi sta gomista

Dialeto triestin: el quelling
28 Ottobre 2009

Dialeto triestin: el quelling

Chi xe ogi: Diego Manna e i Laidos
G. Dialetich cerca de quelarne cossa xe el quel e come se lo quela. Bona quela!
Peerla del giorno: L’Aida laida

Magris alla Gelmini: «A Trieste aboliremo l’Inno di Mameli, intoneremo solo ‘No go le ciave del porton’»
7 Agosto 2009

Magris alla Gelmini: «A Trieste aboliremo l’Inno di Mameli, intoneremo solo ‘No go le ciave del porton’»

«E per la musica, massimo rispetto per Verdi, Mozart o Wagner, che come gli immigrati vanno be­ne a casa loro, ma noi ci riconosciamo di più nella Mula de Parenzo, che ‘ga messo su botega / de tuto la vendeva / fora che bacalà’»

Neologismi: CHE VANZADA!
4 Agosto 2009

Neologismi: CHE VANZADA!

Il nostro esimio vanzador sereno sempre Andrea Pecile, già candidato dall’altro nostro sempre esimissimo G. Dialetich alla nomina Honoris Franco Causio all’Accademia del Kruscovac, istituto transIsonzale per la salvaguardia e lo studio del dialeto triestin dal lontan 1899 (come za …

Lega Nord e test sul dialetto: un blogger ipotizza il futuro 2013
3 Agosto 2009

Lega Nord e test sul dialetto: un blogger ipotizza il futuro 2013

Il friulano digitale Giorgio Jannis ci segnala quest’ottimo post dell’ottimo blogger Leonardo, che copiamo e incolliamo: (2013. Il mondo non è finito, purtroppo, e così i leghisti sono rimasti al potere. Trieste, sede della Regione, Assessorato alla Pubblica Istruzione:) “Ventiquattro. …