Avatar

Nereo Zeper

porto trieste fachini
14 Aprile 2021

El dialeto dei fachini – quel che xe restà

Seconda puntata della rubrica dedicata al dialetto usato dai facchini nel Porto di Trieste, ieri e oggi. Si parla proprio di quel che è rimasto.

dialeto fachini
7 Aprile 2021

El dialeto dei fachini – parlar a la versari

Inizia oggi una rubrica dedicata al dialetto parlato una volta dai facchini nel Porto di Trieste, il cosiddetto dialetto “negron”

7 Luglio 2016

Scriver in triestin: le preposizioni articolate

Ultima puntata della rubrica di scrittura dialettale. Concludiamo con una tabella sulle preposizioni articolate.

30 Giugno 2016

Le preposizioni articolate in triestino: taca cola cola

Come scrivere le preposizioni articolate in dialetto triestino

23 Giugno 2016

Scriver in triestin: la diferenza tra da, dà e da’

Oggi una tabella sui monosillabi omografi (quei che se pronuncia compagni, insoma)

accenti
16 Giugno 2016

Scriver in triestin: gli accenti nei monosillabi

L’accento nel dialetto triestino. Ha senso sui monosillabi?

triestino
9 Giugno 2016

Scriver in triestin: i segni de acento

L’uso degli accenti nel dialetto triestino, nelle sue differenze con la lingua italiana

aferesi
2 Giugno 2016

Scriver in triestin: l’aferesi

Con aferesi se intendi la perdita de un o più soni (ma più spesso un solo) in testa a una parola.

26 Maggio 2016

Scriver in triestin: l’apostrofo cori co cori

Un approfondimento sui più classici errori nell’uso dell’apostrofo nel dialetto triestino

19 Maggio 2016

Scriver in triestin: l’apostrofo in final de parola

Terzo approfondimento sull’uso dell’apostrofo nel dialetto triestino: stavolta ci si concentra sul finale di parola

12 Maggio 2016

Scriver in triestin: l’omo, l omo o ‘l omo?

In questa puntata di “Scriver in triestin” si parlerà dell’uso dell’apostrofo nella punteggiatura

apostrofo triestin
5 Maggio 2016

Scriver in triestin: l’apostrofo

Oggi si parla dell’uso dell’apostrofo nel triestino, necessario per distinguere la grafia di parole che altrimenti potrebbero essere confuse

28 Aprile 2016

Scriver in triestin: la zeta

Dopo aver parlato del digramma “ss”, oggi tocca all’uso della zeta nel dialetto triestino e del digramma “zz”.

21 Aprile 2016

Scriver in triestin: dopie sì o dopie no?

Come tuti sa, el triestin no ga le dopie: no ‘l le pronuncia e no ‘l le scrivi in nissun caso. La dopia esse xe un “digramma”.

14 Aprile 2016

Scriver in triestin: cola aca come la metemo?

Oggi l’autore della grammatica del dialetto triestino ci parla dell’uso dell’acca nella scrittura dialettale