La grammatica del dialetto triestino: un gradito ritorno!

Torna disponibile in libreria e online la grammatica del dialetto triestino di Nereo Zeper.
Chi la acquisterà sul nostro sito, dove al momento è in offerta a 15 euro, riceverà in omaggio anche il libro La bereta de San Nicolò.

Qua il link per l’acquisto della grammatica del dialetto triestino.

La Grammatica del Dialetto Triestino di Nereo Zeper è il primo sforzo complessivo per raccogliere e ordinare la confusa materia morfologica e sintattica della parlata giuliano-veneta della città di Trieste. Se escludiamo le introduzioni ai dizionari, brevi dissertazioni e un paio di tesi di laurea, non c’è quasi altro riguardo alla grammatica triestina.
La Grammatica del Dialetto Triestino è quindi un lavoro fondamentale per il mantenimento della consapevolezza di questo patrimonio della cultura popolare.
Il lavoro che, sebbene ampio e molto dettagliato, non è un lavoro accademico ma si rivolge a un pubblico di non addetti ai lavori, consta di quattro capitoli.
Il primo è dedicato ad alcune notazioni fonetiche; il secondo all’ortografia; il terzo alle parti del discorso (articolo, nome, aggettivo, verbo ecc.); il quarto alle tabelle dei verbi irregolari. Notevole è la messe di osservazioni minute, curiosità molto interessanti sugli usi di alcune parole e delle loro varianti, ad esempio ogni forma delle voci verbali.