Ocio de soto: divertenti “pirole” di saggezza triestina

“El mona xe come el diamante: per sempre”; “Se te son coto, zonta kren”; “Solo due persone pol cambiarte: mama e la badante”. Queste e altre pillole di saggezza tipicamente triestina sono contenute nel libro “Ocio de soto”, di Gianfranco Pacco, appena uscito in libreria. Il titolo strizza l’occhio al più famoso Osho, guru e maestro di vita a cui vengono attribuiti molti divertenti memi sui social.

Farne una versione dialettale è stata la piacevole intuizione dell’autore già diversi anni fa. Ecco dunque che la figura di Ocio fa il suo debutto in teatro, poi in televisione ed ora anche sulla carta stampata, in un libro che raccoglie gli aforismi migliori. Come quello che indica l’inizio ideale di ogni giornata, “La giornada comincia sempre co’ la taza, importante no confonderse”, o quello che riporta alla realtà chi crede un po’ troppo nei propri mezzi: “No basta far una capela per sentirse Michelangelo”. Non mancano riferimenti ai cugini friulani (“Frico caschime in boca”) e a molti altri temi, come l’immancabile bora, l’amore, i social, il teatro, la modernità, il meteo, le osmize, il mare e i giovani, perché “I grandi che zoga coi fioi, xe fioi che no ga molà de sognar”.

“L’idea di partenza è stata far divertire le persone ma anche dare diversi spunti di riflessione e così ho iniziato a guardare il mondo attorno a me da un punto di vista diverso dal solito,” racconta l’autore Gianfranco Pacco. “Volevo trovare un modo di esprimermi ‘bonsai’ racchiudendo concetti in poche parole. Otto anni fa ho iniziato a raccogliere emozioni, aneddoti e giochi di parole in dialetto triestino e di pari passo è nato il personaggio di Ocio, tutto a piccoli passi, come il debutto in teatro ed in televisione, con le ‘pirole’ raccolte ora in questo tascabile, con la speranza di far pensare, strappando qualche sorriso… verrebbe da dire: ‘deghe un’ociada’…”

Il libro, di Gianfranco Pacco, edito da White Cocal Press, verrà presentato giovedì 9 febbraio alle ore 18.00 presso la bocciofila di San Giovanni, in Piazzale Gioberti 1, a Trieste. Per l’occasione dialogherà con l’autore l’editore Diego Manna.
Ocio de soto, di 76 pagine, è già presente in libreria al prezzo di 5 euro, nonché online sulla nostra bottega dei libri. Una raccolta di aforismi che unisce divertimento e profondità, e che offre un assaggio unico della vita triestina.