Tergeste, dove regna la bora, è tra i nove finalisti del Concorso Nazionale dedicato ai dialetti d’Italia. Scritto da Edda Vidiz e pubblicato nel 2018 da Bora.La, il libro, impreziosito dalla copertina di Bernardino Nott, è un viaggio sulle ali della bora alla scoperta della storia di Tergeste, dalla prima pietra fino all’età di mezzo. Il tutto scritto in dialetto triestino, utilizzando uno stile narrativo leggero e accessibile a tutti, con il fine di raccontare le vicende della nostra città a tutte le fasce di età.
Si parla quindi di Argonauti, Romani, Longobardi, Veneziani e addirittura “Furlani”, tutte popolazioni la cui storia, per un motivo o per un altro, si intreccia con quella di Tergeste. Prima che arrivino i tempi dell’Austria e dei “capuzi che no se pol magnar”.
I risultati del premio saranno comunicato il 12 dicembre a Roma. Non resta che incrociare le dita.
La nomination di Tergeste, dove regna la bora al Concorso Nazionale dedicato ai dialetti prosegue una tradizione ormai consolidata di ottimi risultati per il triestino. Ricordiamo la vittoria di Ricky Russo con Daghe nel 2017, il secondo posto di Diego Manna e Michele Zazzara con Polska rivemo nel 2014 seguito poi dal piazzamento tra i finalisti con “Zinque bici, do veci e una galina con do teste” nel 2015 e il piazzamento tra i finalisti di Micol Brusaferro e Chiara Gelmini con El Pedocin nel 2016.
Edda Vidiz ha studiato produzione televisiva e cinematografica alla New York University. Ritornata a Trieste, ha ricoperto importanti incarichi amministrativi al Centro Internazionale di fisica teorica Abdus Salam, senza mai tralasciare lo studio e la promozione delle tradizioni e del dialetto triestino. Organizzatrice di numerosi spettacoli di prosa, musical e manifestazioni di cultura locale, ha al suo attivo decine di libri di storia, teatro, prosa e poesia in italiano e in dialetto. È fondatrice e anima dell’associazione “Tredici Casade” e membro del Comitato regionale per la valorizzazione dei dialetti di origine veneta.
La xe bravissima e no la se ferma mai
Brillante idea,Trieste con tradizioni autentiche e coraggiose avrà il suo posto nella storia.Grazie.
Questa sera ho assistito per mia fortuna,allo spettacolo in teatro Salesiani! Penso che un cosa così bella meriti molto di più , fatto, scritto recitato , meraviglioso!!Edda sei un sogno di persona, mi hai fatto vedere la mia adorata città ,viva come è e come dovrebbe essere , sono un Triestina quasi patocca però non so scrivere in triestino!!!grazie grazie grazie!!!! Prenderò i tuoi libri!!! Voglio averti nel cuore!!!!