La Grammatica del Dialetto Triestino, regalo di Natale ideale per gli appassionati, è disponibile comodamente online a questo link.
La Grammatica del Dialetto Triestino, edito da BiancaeVolta, è il primo sforzo complessivo per raccogliere e ordinare la confusa materia morfologica e sintattica della parlata della città di Trieste. Primo e probabilmente unico, perché, a detta dell’autore stesso, “Chi altri sarà cussì mato de far un lavoron simile?”
Il libro si presenta proprio come un libro di grammatica, con tavole, tabelle, regole, casi, forme verbali, con il confronto con l’italiano.
L’autore non utilizza comunque un linguaggio accademico, essendo destinato a un pubblico più ampio e non limitato agli addetti ai lavori.
Quattro i capitoli della grammatica:
il primo è dedicato ad alcune notazioni fonetiche; il secondo all’ortografia; il terzo alle parti del discorso (articolo, nome, aggettivo, verbo ecc.); il quarto alle tabelle dei verbi irregolari.
In fondo, una sezione aggiuntiva del dizionario.
La firma è di Nereo Zeper, autore anche del dizionario riveduto e ampliato “Il nuovo Doria”, un tomo abbastanza fondamentale per chi vuole risolvere i propri dubbi sulla corretta grafia delle parole triestine.
Ultimi commenti
Orando – Un bicchiere di spritz
Be Hive! Un gioco alla scoperta del mondo delle api
Be Hive! Un gioco alla scoperta del mondo delle api
Magnar ben, per bon – Cucina triestina in dialetto
Te son bela come el cul dela padela