31 Gennaio 2012

Ode alla bora

Bon dei, visto el clima da lupi e pinguini, dedichemo questa ode al nostro vento preferito. Magari el se dà una calmada… 🙂

Ode to the East-North East wind

O wild East-North East wind
Thou that sufianding make always casin
Shall your big power put the clouds in baul
And leave a big rain scassar the Friul!

[Persi Bisi Scilli de Caresana]

Hai scritto qualcosa (o fatto foto, o video, o pupoli…) di divertente/ironico/satirico su Trieste, Gorizia e dintorni? Mandacelo al Quel dela Quela! Scrivi a manna@bora.la

Quel dela Quela on Facebook
Tag: , .

28 commenti a Ode alla bora

  1. sfsn ha detto:

    Bora bora,
    te me fa andar fora
    perche’ casca el mio scuter
    mi me ciapa un bel futer
    che se spaca el fanal
    e mi me vien za mal
    che co suffia sto vento
    toca andar de favento
    o de ciano colori
    e lassarghe sai bori
    per rifar la fiancada
    dela moto russada.
    Mi co xe sto ventazzo
    ogni volta me incazzo
    che son nato a Trieste
    che xe bora e no feste:
    perche’, Eva putana,
    no son nato a L’Avana?

  2. ufo ha detto:

    Sfsn, de quando in quà la tua bici la xe stà promossa a scùter? O te ghe ga messo la bateria nascosta modelo Zoncolan?

    O boreale poeta – sta ‘tento che ghe xe in giro l’emm-iro de Triestanbul. El te zerca per convinzerte a fil de spadon de cambiar el tuo nome in bixi!

  3. Stari ha detto:

    genio

  4. Diego Manna ha detto:

    a partir de co iero sai picio
    fin al giorno che sburto radicio
    so per certo, e son sai contento
    che la bora xe el mio unico vento

    sai zima la porta, ma solo de fora
    perchè l’animo invece te lo acalora
    ma come la fa? co’ una fiama segreta?
    no
    la ghe alza la cotola a qualche muleta

    😀

  5. maja ha detto:

    dei, manna, un poco de contegno, alo, che’ l’eta’ per le mulete te la ga abbondantemente superada anche ti. 😛

  6. Alice ha detto:

    caro manna
    a ti te scalda l’animo a mi me copa el zervel
    ciao scusa
    ma la odiooooooooooooo anche se son nata e vivo a trieste de sempre

  7. ufo ha detto:

    Porgo in questa sede la mia piena solidarietà al poeta di corte Manna dott. Diego di fronte all’inusitato ed ingiustificato attacco portatogli dall’utente di cui al post numero 5.

    Per capirse, xe le mulete che la gà de temer el zorno in cui le supera l’età dele mulete. Noialtri podemo ben che ignorar del tutto il concetto, ed infatti xe quel che femo senza che se noti diferenza 😉

  8. maja ha detto:

    come sempre lol, ufo.

  9. maja ha detto:

    (pero’, se posso, me permetto de consigliarghe a manna de cambiar cotola in cotoleta, che cussi’ te ga anche la rima interna e anche el ritmo funziona meio.)

  10. Diego Manna ha detto:

    maja, ara che mulete se resta sempre 😉
    cmq ogi no iera nissuna in giro in cotole, strano! 😛

  11. ufo ha detto:

    Cotolete? Xe mai posibile che ogni giro se vadi finir a maniar e bever? Deghe un ociada fora, se questo ve sembra el tempo adato per una grilia…

  12. Fiora ha detto:

    Class action a fianco del “PIERIN STRUZA* de noialtri” in arte Diego “Monon” Manna per la salvaguardia del muleto che xè in noi!

    * “Pierin Struza” xè un mio tentativo de tradusion de Peter Pan, rangiada là per là ad hoc 😛

    e cussi’ al serio Enrico.M.Milic farà de contraltar el faceto Diego.M.Manna..no se femo mancar gnente e viva l’A.!

  13. Fiora ha detto:

    sfsn , ciò xè tuo el toco al post uno? Me genufleto…sognando l’Avana, ma giusto per ogi!

  14. sfsn ha detto:

    sì, xe mio, e chapeau (anzi: klobuk) a Manna per la risposta @4 !!!

  15. sfsn ha detto:

    stamatina xe un fraco de bora
    el termometro xe soto zero
    ma la gente normale lavora
    e mi spero de rivar intiero.
    Meto sciarpa, capoto e po fora:
    xe una zima feroce per vero.
    Ma po penso: su La Bora xe Diego
    disi che alza le cotole el vento!
    penso: “Mi de sto vento me frego”
    vardo in giro con sai sentimento:
    me par tuti ometi de lego
    niente cotole: son sai scontento.
    Dopo un’ora go i pie congelai
    quasi quasi me casca le orece
    babe in cotola? gnanche in stivai
    iera in giro solo quatro vece
    Manna più no lo scolterò mai
    ghe darò per la testa do tece

  16. Fiora ha detto:

    @15 Sfsn zà elogià “de là” cingendogli la fronte di lauro…
    Del post 4 riasuntivo dela filosofia Mannesca sento de scriver QUOTOOOO!
    Ps: fata salva l’ipotesi “fiama segreta”. Don’t rab. Diego,in quanto etero, a quel specifico fenomeno bora conseguente, mi resto un minimo indiferente! 😀 😀 😀

  17. Fiora ha detto:

    ce l’hanno cantata questa bora fatata,
    ce l’hanno dipinta a ruggire convinta,
    ce l’hanno descritta,salutistica e invitta
    ma ci entra negli occhi,
    ci arrossa la pelle,
    scompiglia i capelli,
    ammazza gli anziani,
    talvolta anche i cani
    ce l’hanno cantata,
    ma che palle sta bora…
    Ce l’hanno menata!

  18. Fiora ha detto:

    Stop, ferma i manzi,CORIGE ! me va meio
    “SOLLEVA gli anziani,talvolta anche i cani…”
    più reale,no?! 😉

  19. Kaiokasin ha detto:

    Complimenti ai poeti.
    El sogno erotico de Diego non xe Marilinn Monrò cola cotoleta alzada sul tombin del metrò, ma Chanel Slavich in mini in largo Pestalozzi.
    #1 Sfsn, vara che anche a L’Avana se pol ciapar dei bei cicloni (anche indipendentemente dal rhum ingerido).

  20. aldo ha detto:

    Mi unisco ai complimenti ai poeti.

    Chanel Slavich in mini con la bora no pol eser…

    …in largo Pestalozzi, ma in piazza della Borsa o in viale davanti al caffè Rossetti.

    Se la bora alza le cotole, el ciclon pol far effetto maglietta bagnata, ma la bora nera d’estate ga entrambi i vantagi.

  21. Fiora ha detto:

    Son mi dei, l’unica “contro” ala manifestazion più dirompente de vita dela nostra amada cità (rif.post 17)… forsi perché ala vista dele cotole al vento dele nostre Mariline dela mutua oviamente no me emoziono più che tanto…
    Pitosto, cossa xè de più, la Bora o la musica apolide?

  22. aldo ha detto:

    Visto che la parti dala Russia e la riva fin qua…

    …la bora xe un vento apolide

  23. ufo ha detto:

    Me sa che ne tocherà importar una guarnigion de Highlander dala Scozia per farghe aprezar la bora ala Fiora… cussì dopo se trovemo anca le cornamuse in sagra.

  24. Fiora ha detto:

    @23 nell’attesa, aprezo zà!…se no altro el cocolissimo vitz de Ufo! 😀

  25. Fiora ha detto:

    Per la prova general i ne ga mandà sti scarti, ma se a sti qua ghe se alza pulito le cotole e combinemo l’afar, ne riva quei dela Regina

    http://youtu.be/b4e2O6Nbxno

  26. Fiora ha detto:

    go ingrumà un senzateto…
    del mio rion un gatin
    calduz e crochete,do’ciacole
    in felin
    ciò picio ,ti te adori la bora?
    miau, gnanca per sogno,
    cara mia siora.
    e cossa, dovesi sfratarlo
    de balin
    per via che nol xè bastanza Triestin?
    Lo tegno ch’el passi questa buriana
    po’ch’el torni in colonia,
    là de su’ mama!

  27. Diego Manna ha detto:

    @26
    oh che cocola! col gatin! 🙂

  28. Fiora ha detto:

    @27 grassie e glissando sul casin
    ala Sandi vs. Lojze
    del mio can Brabantin!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *