Torna la rubrica “la muleria de Trieste“. Stavolta a descriverci questa categoria de mulon patoco è la scrittrice Ariola Reed. Il pezzo è infatti tratto dal suo libro “Gli spiaggiati“, che trovate nelle librerie più bobe, po’.
Pupolo di Dayana Marconi
L’avanzo da stadio è sintetizzabile in poche semplici parole: birra, Barcola, Unione (La squadra di calcio di Trieste è chiamata con questo nome dai suoi proseliti) e Vasco. Il suo mondo si ferma qui. Giuro.
L’avanzo da stadio lo trovi a qualsiasi ora del giorno e della notte a bere birre nei posti più infimi della città. A causa di questi suoi costumi alcolici, l’avanzo da stadio esibisce con fierezza una panza di tutto rispetto alla pari di un gorilla già all’età di 27 anni. Parla solo ed esclusivamente in dialetto e unicamente della Triestina e si prepara con religiosa perizia al match del sabato pomeriggio o della domenica sera. Ripassa mentalmente i cori mentre si rade la mattina, sente gli amici e le conversazioni telefoniche si possono riassumere in queste poche, ma essenziali righe:
‘Ciuuuuuu brutta merda (Trad: ‘caro amico mio dove sei?’) *bestemmia*. Do te son *bestemmia*?
Andemo a bever una merda (Trad: ‘andiamo a bere una birra al bar’) *bestemmia*?
Ciò, te ga visto quel mona cos’ che ga fato in campo (Trad: ‘Ehi, hai visto cosa ha fatto quell’idiota in campo durante la partita?’) *bestemmia*?
No, perché devo andar fora de casa perché la baba me sta cominciando a romper i cojoni (Trad:’devo uscire di casa perché la mia compagna è particolarmente nervosa a causa del fatto che io passo troppo tempo fuori casa a bere birra’) *bestemmia*’
La discussione prosegue per ore al bar sotto casa e i commenti sulla partita precedente si sprecano. È incredibile come l’avanzo da stadio sia prolisso in fatto calcistico. Se hai cominciato a seguire le partite della Triestina dopo la promozione in B non dirglielo mai. Rischieresti di venire coinvolta in interminabili deliri del tipo:
‘Co ierimo in quattro in stadio chi iera sempre in prima fila anche coi strangolini? MIIIIIIIIIIIIII (Trad:’quando la nostra squadra faceva schifo, chi era sempre in prima fila allo stadio anche con il tempo sfavorevole? Io’) *rutto*’.
Come possa piacere l’avanzo da stadio resterà sempre un mistero inesplicabile ma, di fatto, certe donne si sentono attratte da questo tipico elemento locale. Solitamente sono donne la cui femminilità non spicca particolarmente e quando aprono bocca fanno venire i capelli bianchi anche al più truce dei camionisti turchi. Se invece tu, che ti reputi una ragazza normale, dovessi essere attratta dal fascino dell’alcolizzato beh… non sarai tu a cambiar le cose. E rischi magari di trovarti coinvolta in delle risse inutili che porteranno l’avanzo da stadio dritto dritto al Coroneo.
Vedi tu se conviene.
La massima, e unica, forma d’arte a cui ambisce l’avanzo da stadio sono le canzoni di Vasco, ‘Vita Spericolata’ in primis, perché gli è facile identificarsi con quanto descritto senza neppure capire bene di cosa parli veramente il testo. Ti sconsiglio vivamente di portarlo in posti che non siano il Bar Lumiere o il Bar Flavia (Prestigiossissimi bar locali). Prima o poi il coro da stadio partirà inesorabile e tu ti vergognerai come una bambinetta scoperta dal papà a baciare il suo primo fidanzatino.
Il soggetto si muove solitamente su scooter d’annata, e alla guida soffre della sindrome di Valentino Rossi: corre come se avesse il fisco alle costole. Segno distintivo dell’avanzo da stadio alla guida: sigaretta perennemente accesa che lo fa sentire un vero duro anche con la Bora a 220km/h.
È comunque un appassionato di calcio solo che, al contrario del ‘mulon baloner’, non riesce a praticare alcun tipo di attività fisica.
Come liberarsene?
Parla in italiano.
Hai scritto qualcosa (o fatto foto, o video, o pupoli…) di divertente/ironico/satirico su Trieste, Gorizia e dintorni? Mandacelo al Quel dela Quela! Scrivi a manna@bora.la
Vita spericolata???
Io pensavo a Huligani dangereux dei CCCP
o al limite Amico uligano di Elio.
dalla descrizione sembra il primo Abatantuono tifoso del Milan che urlava ” Viulenzaaaa !!!”, con un’ unica abissale differenza. Il milanista di Diego NON DICEVA PAROLACCE.
Anzi era singolare il contrasto tra il parlare forbito ricco di circonlocuzioni tipo “apoteosi della schifezza” e l’aspetto da trucido dell’Hinterland.
Per tale differenza “l’ Ultras (cinematografico) del Milan” batte “l’Avanzo (ohimé reale!) del Rocco” uno a zero.
ma secondo mi el toco geniale xe:
come liberarsene? parla in italiano
😀
*rutto*
Secondo mi pero’ manca la connotazione politica… Ghe voleva qualcosa de + su fascismo, Tito e foibe…
te ga ragion ciano, cussì puntemo ai 100 comenti.
tra l’altro secondo mi el pupolo nascondi za una conotazion politica.
el pugno sinistro alzà, quasi a far da contrasto. xe quasi un ossimoro grafico, ciò
Ciano nooooooo…non dovevi pronunciare quelle parole!!!!
hahaha!!! grande diego!!!:-))
“parla in Italiano” è davvero la chiave di volta. “l’avanzo da stadio ” ti catalogherà immediatamente una ” squinzia e cagona”.
Pur oversize, salterà abilmente in scooter e in alternativa a “vita spericolata” sparirà biascicando “certe notti…”
Ma no stemo far confusion: una roba xe el mulon ultras (“per l’unione triestina eia eia a là là”), tuta altra roba xe la boba da stadio qua egregiamente trategiada, che no necesariamente gà una precisa conotazion politica. Anzi so de veci portuai, che ‘ndava in curva sud al grezar, de tuta altra pasta.
Mi per quei bar ghe go girado e odio el balon. Digo solo questo: voio sposar la mula che ga scrito questo. No xe de agiunger ne de cavar niente, xe una descrizion cussi’ perfeta che merita una laurea in antropologia.
@10
Figon! El primo matrimonio facilitado da Bora.la. I muloni “Nativi” ghe fa na pippa a Marta Flavi! Bora.la come meetic!
Bell’idea, Ciano! con Cosolini che celebra e ” l’avanzo de stadio” per testimonio…lo tignimo a secco e che nol disi parolaze e che nol ruti 🙂
per vostra non conoscenza l’avanzo de stadio xe laurea con 110 e lode in storia,bevi come un mus e le babe che ghe corri drio non xe solo quelle descritte ma tante con tacchi e lavori de prestigio che le zerca in lui ciò che non le pol far,podessi dir tante robe a riguardo…
Grazie a tutti per i complimenti!! che cocoli che sè, ciò :-)..disemo che el materiale umano per l’analisi no mancava…
Per fugar i dubbi: mi volevo ritrar la boba da stadio no l’ultras, quindi niente politica.
Per quel che riguarda inveze le babe che ghe cori drio: tra un pò arriva la parte femminile delle categorie triestine…de cui ancora no ve poso rivelar el titolo se no dopo l’editrice me fa el popoci come un simioto :-))
@ Stefano
Te ga ragion, tanti de lori ga anca fato cariera: fin qualche tempo fa ghe ne iera parecchi in consiglio comunal.
guarda no te meriti risposta e cmq a mi no me risulta nisun in consiglio comunal visto che a Lucca ierimo in 22!in campionato naturalmente
Me par una serie de cliché abbastanza scontadi e dai commenti traspari anche una certa “superiorità” non sulla boba da stadio (caricatura)ma in genere sui tifosi da stadio che se discosta un attimo dal pantofolaio da salotto assuefatto da sky.
Ovvio che xè dei clichè scontadi. Iera quel lo scopo: individuar i clichè e le caratteristiche dei tipici elementi triestini, come che ga fatto Diego per la muleria de Trieste. Solo che mi lo ga fatto dal punto de vista femminile.
Brava Miss Reed: ghe sarìa bisogno de una clasificazion sientifica anche dei omini dela Riviera Barcolana, dai pensionati che zoga a piatei in pineta ai palestrati ontolai del bivio.
El proposito xè bon,Ariola Reed, ma el ris’cio xè alto.
Diventar involontariamente una replicante de Diego Manna.
L’inimitabile verve de Diego pol costituir paragon stridente.
Me scuso per la franchezza e te auguro de cuor un grande successo.
…A meno che, mostricio de un Diego, anche se nella prosa no te ritrovo , no te sia sempre ti soto mentite spoglie babesche.
capace de tuto, doctor Morebean 🙂
Ma che replicante…xè una roba completamente diversa..Legelo pò! 😉
e poi el buon Diego xè un amico, e lui no xè mi soto mentite spoglie 🙂 e gavemo una robeta cocola in mente de far insieme!
@kaiokasin: el palestà xè una delle categorie de ‘Gli Spiaggiati’ 🙂
http://www.facebook.com/profile.php?id=100001128879881
bon dei, Ariola, mejo cussì.
Che ghe sia più autori satirico-saggisti patòchi contemporanei, anziché in competizion tra de lori, in collaborazion e sinergia xè tuta salute per el spirito della città!
confermo 😉
po’ coi tempi dei libri secondo mi spiagiati xe sta scrito prima che vegni fora le monade del monon behavior, quindi gnente replicanti..
..anche se me rendo conto che tuti volessi gaver i miei boxer bordò con le clanfe 😛
Diego ara che la tua picula fan qua , se ga parlà de “replicanza” la ga altresì definida “involontaria” , ghe mancheria! 🙂
La tempistica no ghe entra perché iera lungi ani luce de mi pensar a una copiatura da parte della scrittrice !!!
In altre parole me son sentida de dir . Ocio! sto campo xè brilantemente tignù dai Mononi.
Secondo mi arduo ma necessario diversificarse per no sovraporse… prima o dopo che sia stadi scriti i elaborati, resta el giudizio-confronto dei letori.
E che soni esclusivamente come incoraggiamento sincero per l’Autrice e un in boca al lupo per el futuro… nonché manifestazion de solidarietà SESISTA ciò! 🙂
…oviamente le mie xè osservazioni riferide a programmi futuri dela premiata dita temporanea A.R.& D.M. accennadi nel post 21…
Mi son bravo de far clanfe quanto un furlan.
@Fiora: xè in arrivo la parte feminile del libro :-))) che dura ara ciò!!
Speto con ansia ,miss Reed 🙂 Ariola!*
*Fortissimoooo! se no i me iutava ,miga che ghe vignivo fora sola …