19 Novembre 2010

Paolino Paperino canta le canzoni triestine

Ospitiamo oggi il contributo canoro e goliardico di Renè, già autore di vari pupoli, che stavolta ci propone queste originali imitazioni di un improbabile Paperino patoco sottoposto a un test di triestinità…cantare viva l’A e po’ bon e el tran de opcina. Anche i pupoli sono di Renè.

Quel dela Quela on Facebook

Tag: canzoni popolari triestine, paperino, renè.

3 commenti a Paolino Paperino canta le canzoni triestine

Paolo ha detto:

venerdì 19 Novembre 2010 alle 23:18

no podeva esser diferente… un pomigador compagno no pol esser che triestin, lanfur no sicuro

(so barbe, chel plen di bes, forsit… al’è simpri ch’al lavore…)
Pietro Bortolotti ha detto:

venerdì 19 Novembre 2010 alle 23:24

ha ha biel 🙂 masse bielis le canzonette triestine 🙂
Paolo ha detto:

domenica 21 Novembre 2010 alle 22:51

per una geolocalizzazione della genealogia papera

dopo il mio commento al post su Paperino che canta
in triestin mi è venuto in mente un’idea che
sottopongo agli editor scientifici di Monon
Behavior per un loro eventuale approfondimento.

I paperi Disney a che “demos” appartengono? Detto
che Paperino xé ucio già mi colgono dubbi
sull’avere pensato Paperon de Paperoni friulano. E
se invece fosse cjargnel? Tra l’altro molto più in
linea con la classica genealogia barksiana che lo
vede scozzese (montanari tuti e due, tiradi de
paura….).

A questo punto propongo una “localizzazione”
possibile per gli abitanti di Paperopoli:

Paperino: triestin patoco
Paperon de Paperoni: furlan/cjargnel
Nonna Papera: istriana, diria magari de Cherso
trasferida a Trieste, cussi se spiegassi xché la se
intendi ben con l’altro zio
Banda Bassotti: triestini, (dimostrazione per
assurdo, furlani no i pol esser, no i lavora e ghe
piasi rubarghe i bori a un furlan/cjargnel)
Pico de Paeris: ex KuK (lo dixi anche el nome
originale, Ludwig von Drake)
Gastone Paperone: cugin de Paperino e ovviamente
Triestin anche lui (po’ col flon flon che’l se
ritrova no’l pol esser furlan)
Paperoga: cugin anche lui e quindi triestin. però
la sua personalità particolare secondo me
meriterebbe uno studio particolare per riuscire a
identificare puntualmente il suo rione di origine o
la sua appartenenza qualche sub-cultura triestina
in particolare
Qui, Quo, Qua: cuius regio eius religio, ergo
tergestini, ma anche qui (vista la loro mutazione
come personaggi negli anni) varrebbe la pena di
approfondire
Filo Sganga: triestin al cubo, solo un triestin pol
esser trapoler come Filo
Paperina: …
Archimede: …
Amelia: …
Brigitta: …
Ciccio: lanfur no de sicuro… el furlan no dormi ai, dome che lavora’…