Ospitiamo oggi il contributo canoro e goliardico di Renè, già autore di vari pupoli, che stavolta ci propone queste originali imitazioni di un improbabile Paperino patoco sottoposto a un test di triestinità…cantare viva l’A e po’ bon e el tran de opcina. Anche i pupoli sono di Renè.
Quel dela Quela on Facebook
no podeva esser diferente… un pomigador compagno no pol esser che triestin, lanfur no sicuro
(so barbe, chel plen di bes, forsit… al’è simpri ch’al lavore…)
ha ha biel 🙂 masse bielis le canzonette triestine 🙂
per una geolocalizzazione della genealogia papera
dopo il mio commento al post su Paperino che canta
in triestin mi è venuto in mente un’idea che
sottopongo agli editor scientifici di Monon
Behavior per un loro eventuale approfondimento.
I paperi Disney a che “demos” appartengono? Detto
che Paperino xé ucio già mi colgono dubbi
sull’avere pensato Paperon de Paperoni friulano. E
se invece fosse cjargnel? Tra l’altro molto più in
linea con la classica genealogia barksiana che lo
vede scozzese (montanari tuti e due, tiradi de
paura….).
A questo punto propongo una “localizzazione”
possibile per gli abitanti di Paperopoli:
Paperino: triestin patoco
Paperon de Paperoni: furlan/cjargnel
Nonna Papera: istriana, diria magari de Cherso
trasferida a Trieste, cussi se spiegassi xché la se
intendi ben con l’altro zio
Banda Bassotti: triestini, (dimostrazione per
assurdo, furlani no i pol esser, no i lavora e ghe
piasi rubarghe i bori a un furlan/cjargnel)
Pico de Paeris: ex KuK (lo dixi anche el nome
originale, Ludwig von Drake)
Gastone Paperone: cugin de Paperino e ovviamente
Triestin anche lui (po’ col flon flon che’l se
ritrova no’l pol esser furlan)
Paperoga: cugin anche lui e quindi triestin. però
la sua personalità particolare secondo me
meriterebbe uno studio particolare per riuscire a
identificare puntualmente il suo rione di origine o
la sua appartenenza qualche sub-cultura triestina
in particolare
Qui, Quo, Qua: cuius regio eius religio, ergo
tergestini, ma anche qui (vista la loro mutazione
come personaggi negli anni) varrebbe la pena di
approfondire
Filo Sganga: triestin al cubo, solo un triestin pol
esser trapoler come Filo
Paperina: …
Archimede: …
Amelia: …
Brigitta: …
Ciccio: lanfur no de sicuro… el furlan no dormi ai, dome che lavora’…