10 Novembre 2010

Modulistica in friulano e sloveno, alla Motorizzazione di Gorizia immatricolazioni, patenti e revisioni trilingui

Da domani alla Motorizzazione di Gorizia la Pubblica Amministrazione farà un passo avanti verso la salvaguardia e la valorizzazione della minoranze linguistiche. La modulistica necessaria per le nuove immatricolazioni, per le patenti e per le revisioni periodiche dei veicoli (circa l’85% del totale delle pratiche) sarà tradotta anche in friulano e sloveno. Una novità unica in Italia che, oltre a “dare applicazione alla legge, in un territorio ricco di differenze come il nostro”, sottolinea l’assessore alla viabilità Maurizio Di Matteo, “fornirà un servizio moderno ed efficace a qualsiasi tipo di utenza”.

Un lavoro di studio e ricerca linguistica realizzato con risorse interne alla Provincia, titolare (dopo la legge 23 del 2007) delle competenze sulla Motorizzazione, trasporto e circolazione. Impegno di traduzione che potrà essere utilizzato anche dalle altre due province friulane in prima fila nel settore linguistico, Trieste e Udine.

“L’obiettivo dichiarato è anche quello di portare le lingue tutelate dalla legge in tutte le fasi della Pubblica Amministrazione”, rivendica l’assessore alle comunità linguistiche Roberta Demartin. “Dalla cartellonistica stradale alla cultura, le lingue minoritarie sono già ampiamente utilizzate dalla Provincia. Le amministrazioni devono imparare a comunicare con gli strumenti usati nel quotidiano dalla gente”.

Tag: , , .

3 commenti a Modulistica in friulano e sloveno, alla Motorizzazione di Gorizia immatricolazioni, patenti e revisioni trilingui

  1. Avatar ah ah ah

    Fondamentale.
    (da paragonare, per importanza, alle idee appena proposte per rilanciare il commercio in un post più sotto del 7.11.10)

  2. Avatar ah ah ah

    buona notte

  3. Avatar bubez goriziano

    Si potrà parlare in friulano o in sloveno agli sportelli della motorizzazione?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.