Copiamo e incolliamo dal triestino Igor Gabrovec, consigliere regionale. Triste ma vero. Il deputato e oggi sottosegretario Roberto Menia ragiona ancora come quando partecipava alle scorribande missine sul Carso e usava salutare gli amici con il braccio teso…
Il Comitato istituzionale paritetico per i problemi della minoranza slovena non fa che, con passi felpati e con un’estrema dose di buona volontà, pragmatico realismo e pazienza cercare di applicare quello che il legislatore ha previsto come obbligo di legge fin dal 2001. Che il rispetto delle legge in questo Paese sia diventato oramai un optional è cosa risaputa, anche se non può che preoccupare quando gli inviti, appelli e diktat a disobbedire provengono dai massimi vertici istituzionali. Chi governa -e il sottosegretario Menia, fin prova contraria, governa- avrebbe invece il dovere politico e civile di dare il buon esempio!
La legge 38/01 non prevede nessuna imposizione di forme di bilinguismo integrale a chicchessia. Al contrario, la legge è stata più volte paragonata ad una fonte in mezzo ad una piazza: chi ha sete si avvicina e si abbevera, gli altri passano oltre indisturbati. La legge ha, infatti, previsto un percorso di individuazione dell’area interessata a gradi diversificati di introduzione dell’uso aggiuntivo della lingua slovena con il coinvolgimento in primis dei comuni interessati. Il percorso si è snodato per anni le conclusioni sono spettate al Presidente della Regione, al Consiglio dei Ministri e dallo stesso Capo dello Stato.
A quella di Menia si sono aggiunte le voci solidalmente corali della Lega Nazionale e del solito Lacota, che inorridisce al solo pensiero di veder dei cartelli stradali con uno sprezzante Trst sotto il ben più nobile Trieste. Pensate che c’è ancora qualcuno che si scandalizza, parlando di “privilegi”, per l’affiancamento di Udin a Udine, o Rovigno a Rovinj, Capodistria a Koper?
E mentre, ad esempio, Capodistria cresce e sviluppa i “governanti” di Trieste rispolverano sempre e soltanto i soliti scheletri. Della serie: se le robe no va xe solo colpa dei s’ciavi!
Igor Gabrovec, consigliere regionale
No, la colpa no xe dei “s’ciavi” o meio, non solo. La colpa xe de tutti i triestini in generale.
Soprattutto de chi -ovviamente- appoggia e ghe va drio a figuri come Menia (ma metemoghe anca Lacota, Lega Nazionale e altri camerati), che ga costruido brillanti carriere politiche e pseudo-politiche strepitando sulle solite quatro robe vece de piu’ de mezzo secolo, spesso cancellando tuto el resto dei passaggi storici precedenti, successivi e non solo, fomentando un stupido e odioso razzismo, dipinzendo la realta’ in vittime e carnefici solo nei momenti de comodo e per se stessi.
La colpa xe anche de chi che se remena per enti, partiti, associazioni che fomenta tensioni vecie che sa de muffa, ma pazienza, magari scampa la raccomandazioncina, no se sa mai.
La colpa xe de molti politici triestini che pur non essendo come certi figuri, tasi e ubbidissi perche’ qualchedun che conta a Roma fa comodo gaverlo amico (tipo l’attuale sindaco, vedi la faccenda Bandelli, per citar la piu’ recente).
La colpa xe de un’opposizion inesistente e piu’ interessada ale careghe e ale presidenze che a fermar sul serio chi dovessi esser fermado, magari ricordandone ogni tanto chi che xe ‘sti personaggi.
Ma la colpa xe anca e soprattutto nostra, che no gavemo tirado abbastanza pernacchie a ‘sta gente o se gavemo dimenticado de chi e cossa che i xe (fassisti) e de quanti danni ga fatto lori e i loro ammirevoli predecessori.
@ richi,
manda una mail a comitatoplt@gmail.com te ga le idee ciare e te podesi dar la tua opinion.
ma si dai, adottiamo il modello koper-capodistria:
bilinguismo visivo, stradale, tabellonistico, mezzi pubblici, uffici…. e azzeramento totale della minoranza.
Per certi la colpa è SEMPRE dei slavi, dei rumeni, dei negri, dei napoletani… buon sangue non mente.
La colpa xe de chi che xe vienudo a romper le scattole ai triestini originali per poter pascolar sul territorio del TLT ovvero i taliani del Italia e i Jugi della Jugoslavia.
Provè a veder se gavè le caratteristiche come:
Cittadini Triestini originali, ovvero quelli che erano residenti nel TLT precedente alla data 10 giugno 1940 e i loro discendenti. Cittadini Triestini nativi, ovvero quelli che sono nati dopo questa data nel Territorio Libero di Trieste.
e desso ve mette davanti allo specio e dixe che ve da fastidio che se parla 2 lingue ufficiali (sloven e talian) nel nostro territorio (de Duin fino a Cittanova).
Ma Menia de dove vien?
@ effebi
sì, dei semplifichemo el dibattito cussì come te fa ti.
questo xè proprio utile
più semplificado de cussì:
“triestini originali” (5)
ma questo no te turba…
http://musagetenero.altervista.org/forum/index.php?topic=1845.0
ecco un esempio dei “piccoli Hulk” che popola la nostra terra (azz… cossa go dito…)
http://www.comgrecotrieste.it/index.htm
questi xe “triestini originali”
ma come mai nissun rompi le bale per i cartei trilingui in grego ?
http://www.trieste.com/cultura/news/mostra-serbi-trieste.html
questi xe “triestini originali”
ma come mai nissun rompi le bale per i cartei trilingui in serbo ?
Bisogna domandarlo a quelli cui non vanno bene i bilingui.
I cartelli N-lingui sono cosa buona e giusta.
Solo chi vive coi paraocchi può prendersela a leggere qualcosa in più piuttosto che in meno.
Meglio bi-tri-quadri.lingue che il nulla.
E poi si gode di più.
vedè muli cussì semplice xe la nostra storia. Gavemo de sempre parlà tutte le lingue e no se semo mai preocupadi se el nostro vicin xe sloven, talian, croato, serbo, grego, musliman, ebreo, austriaco, tedesco, ceco, slovacco, russo, polacco, ungherese, albanese, cinese ecc. ecc. pur che el se comporti ben.
Quei che me da inveze per le balle xe quei che parla de
“manifestazione irredentista, in ricordo degli infoibati e delle vittime dei “liberatori”, contro ogni forma di privilegi per chi fu fautore dell’occupazione della nostre terre d’Istria Fiume e Dalmazia …. http://musagetenero.altervista.org/forum/index.php?topic=1845.0 ”
proprio perché i riva co le corriere dall’Italia nella nostra terra (TLT) e i se permetti de parlar “delle nostre terre…” come se fossero loro i parroni a casa nostra e no basta perché anche i vol vietarne de parlar le nostre lingue come che semo abituadi de sempre e questo perché i xe cussì gnoranti che no i sa nianche parlar il talian. Demo vanti dei!
che no dimentico! Quel che go scritto nel post 5 xe un articolo della nostra Costituzion (TLT) perciò ricordeve sto passo:
“Cittadini Triestini originali, ovvero quelli che erano residenti nel TLT precedente alla data 10 giugno 1940 e i loro discendenti. Cittadini Triestini nativi, ovvero quelli che sono nati dopo questa data nel Territorio Libero di Trieste.”
Pol forsi diventar utile nel futuro!!!
bravo marcus, il link che ho postato in precedenza ha finalmente sortito qualche effetto.
a vedere certe immagini mi tornano in mente i primi anni ’80. solo che quelli di allora, dopo adeguata “ripulita” si trovano a montecitorio. i ragazzini che si vedono oggi in quelle foto mi fanno tristezza.
non sanno nemmeno di cosa parlano. ammesso che riescano a costruire una frase di senso compiuto, che non sia uno slogan da stadio.
hulk de giovine
http://www.annalisamelandri.it/dblog/articolo.asp?articolo=836
“se le robe no va xe solo colpa dei s’ciavi!”
(ma che c’azzecca con le “preoccupazioni” di menia ?)
“…del solito Lacota, che inorridisce al solo pensiero di veder dei cartelli stradali con uno sprezzante Trst sotto il ben più nobile Trieste”
(ma dove l’avete recuperata sta frase ?)
…e poi sono io quello che “semplifica” ?
…è da queste “presentazioni” che poi noi qui dovremmo prendere spunto per commenti approfonditi ? quali ? quelli sul TLT e i triestini “originari” ?
forse menia ha ragione a “preoccuparsi”
effebi contro il bilinguismo?
Fu un giorno come tanti altri. In apparenza. In realta’ fu straordinario: quel giorno effebi ebbe uno scontro con la sua mente. E non vinse la mente…
effebi per te le scritte in italiano le metteremo in rosso su sfondo verde. Segnatelo così le riconoscereai subito.
no so perchè, ma co legio “triestini originali” me vien in mente le leggi razziali .
“triestini originali” me sembra un grupeto rock tipo “skaisudai” o “bandomat”
bilinguismo ? cosa vuol dire ?
mi sembra una semplificazione
e poi, perchè non cominciate qui, saerbbe un bel esempio (o fe solo ciacole ?)
o tuti speta …i schei… per scriver (o parlar) anche in lingue diverse da quela italiana ?
su questo sito -dove tutti, molti- spendono fiumi di parole per il “bilinguismo” cosa c’è di bilingue ?
e chi dei tanti sostenitori del “bilinguismo” ha mai scritto qui (contemporaneamente) in due lingue ?
Mi plasarès falu.
I’d like it too.
Oui, je suis Catherine de Neuve.
me gustarìa ciacolàr en todas las lenguas.
17-18-19
v slovenščini, prosim
bravo ciccio, continua così, sarai più credibile
propongo il nobel alla satira di ciccio beppe
“effebi per te le scritte in italiano le metteremo in rosso su sfondo verde. Segnatelo così le riconoscereai subito.”
FANTASTICO 😀
comunque per rispondere ad effebi sulla questione che riguarda il bilinguismo di bora.la: la proposta di scrivere articoli in sloveno, friulano ecc. è stata molto tempo fa presa in considerazione ma come sai non è facile trovare una persona che ti traduce quei 20-30 articoli giornalieri visto che il blog non è a pagamento.
con affetto
@bibliotopa
vero, “triestini originali” sa di razza ed è quindi una menzogna come raccontato dall’antropologia.
lo stesso dicasi però per le diciture “italiani originali”, “italiano come nostra lingua unica, ufficiale e giusta”, o “trieste italiana”.
@ effebi
don’t do the furbo
avere una toponomastica in sloveno non è per aiutare gli italiano a usare la loro lingua, ma per aiutare e salvaguardare l’utilizzo dello sloveno – oltre ovviamente ad essere una forma di rispetto simbolico.
quindi la lingua usata su bora.la non c’entra nulla. bora.la è un sito rivolto a quelli di madrelingua italiana o triestino-veneta e come dice il mio parente qua sopra tradurre gli articoli costa.
chiudo i commenti sotto questo articolo perchè sei solo che provocatorio.