(grazie a Giorgio per la segnalazione) Mauro Missana ha raccontato sul Messaggero Veneto il successo musicale di questi giorni in Slovenia: Furlanka (la furlana). Qua, e sotto, il non-video con la musica e qua il testo di Missana di cui un pezzetto:
La canzone parla di una storia tragicomica occorsa a uno sloveno, che incontra una ragazza di Manzano, con la quale ha un coinvolgente rapporto amoroso, che sfocia in un grosso equivoco. Per la friulana si tratta di vero amore, essendo attratta dal bel sloveno, molto romantico, mentre l’altro è convinto di vivere soltanto un amore di tipo… mercenario. Finale molto divertente che si risolve con una sonora sberla. Il testo è in sloveno, con molte frasi in friulano, che rendono il brano molto più divertente e comprensibile anche al di qua del confine.
Mlakar e’ un grande. Peccato che, per chi non comprende lo sloveno, incomprensibile.