Archivi tag: Slovenia

Cala il prezzo della benzina
28 Luglio 2008

Cala il prezzo della benzina

Oltreconfine, s’intende. Obala.net preannuncia che dalla mezzanotte di oggi  entrano in vigore nuovi prezzi dei carburanti a seguito del più cospicuo ribasso dal settembre 2006 in qua. Ecco i nuovi importi: Carburante | Variazione (in cent) | | Prezzo al …

Rupel a Trieste
12 Luglio 2008

Rupel a Trieste

Terminato il semestre sloveno al timone dell’UE e passato a Parigi il fardello, un sacco di gente sembra aver trovato all’improvviso il tempo di rilassarsi ed auto congratularsi (meritatamente, dicono). Dopo l’intervista sul Primorski dnevnik di domenica scorsa a Bojan …

Ue, cambio di consegne alla Transalpina
1 Luglio 2008

Ue, cambio di consegne alla Transalpina

Cambio delle consegne della presidenza dell’Ue alla Transalpina. Si è tenuta nel primo pomeriggio di ieri, peraltro con un improvviso cambio di programma, la cerimonia di passaggio del testimone tra la Slovenia e la Francia alla presidenza dell’Ue. Da Lubiana, …

Solo l’11% va a votare per il referendum sloveno sulle Regioni
24 Giugno 2008

Solo l’11% va a votare per il referendum sloveno sulle Regioni

Domenica i cittadini sloveni sono stati chiamati a votare per un referendum consultivo sulla creazione delle Regioni (qualcuno le traduce in italiano con “Province”, invero) come nuova istituzione che si frapponga tra il potere del Governo e quello dei Comuni. …

Le vignette in Slovenia, come fare
18 Giugno 2008

Le vignette in Slovenia, come fare

[NOTA BENE: QUESTO ARTICOLO E’ VECCHIO. L’ARTICOLO AGGIORNATO SULLE VIGNETTE 2009 E’ QUA, CLICCA] Moto e auto che passano per le autostrade slovene devono munirsi della Vignetta. Il prezzo del bollino annuale per le automobili è di 55 € e …

Dimitrij Rupel: “Dentro l’Euroregione ci vuole tutta la Slovenia”
11 Giugno 2008

Dimitrij Rupel: “Dentro l’Euroregione ci vuole tutta la Slovenia”

Cussì ga ditto l’agenzia Asca: EUROREGIONE NORDEST: RUPEL A TONDO, DENTRO TUTTA LA SLOVENIA (ASCA) – Trieste, 11 giu – Il ministro degli esteri sloveno Dimitrij Rupel, ha chiesto in un incontro con il presidente della regione Friuli Venezia Giulia, …

Tondo ed il bilinguismo
11 Giugno 2008

Tondo ed il bilinguismo

Il Presidente della Regione sul Primorski Dnevnik: “Non voglio imporre le cose”

Micro interviste sul tema del confine
10 Giugno 2008

Micro interviste sul tema del confine

Una serie di micro interviste per raccogliere le testimonianze sul confine. Si tratta del progetto “Microstorie affollano il confine” ideato dal Corecom Fvg. Viene descritto come un progetto di arte pubblica e relazionale che permetteraà, attraverso le testimonianze dei cittadini …

Bush: “La Slovenia non è così famosa in America, ma…”
10 Giugno 2008

Bush: “La Slovenia non è così famosa in America, ma…”

Pengoski fa notare che Bush è arrivato da qualche ora nella capitale slovena per il meeting UE-USA. E segnala questa intervista televisiva a Bush, condotta in inglese per la tv slovena 24ur, in cui Giorgetto parla non di molto ma, …

Dal 1.o luglio la “vinjeta” sulle autostrade slovene
7 Giugno 2008

Dal 1.o luglio la “vinjeta” sulle autostrade slovene

Scatta con il primo luglio la "vinjeta". Per percorrere le autostrade slovene sarà necessario dotarsi del tagliando annuale o semestrale, come accade in quasi tutti i Paesi europei, ma non in Italia.Il costo annuale sarà di 55 euro per le …

I quotidiani sloveni su Krško
5 Giugno 2008

I quotidiani sloveni su Krško

Ciao bora. Traduco per sommi capi quanto riportato dai siti dei quotidiani d’oltreconfine: Delo “La centrale elettrica nucleare di Krško (NEK) ha arrestato nelle ore serali il reattore in modo controllato e sicuro dopo che nel pomeriggio ha scoperto un …

Incidente a Krško: cosa dicono le agenzie
4 Giugno 2008

Incidente a Krško: cosa dicono le agenzie

Reuters: Slovenia, chiuso impianto nucleare per fuoriuscita liquido mercoledì, 4 giugno 2008 9.39 14 LUBIANA (Reuters) – L’unico impianto nucleare sloveno è stato chiuso oggi a causa di una fuoriuscita di liquido, che non ha però avuto impatti sull’ambiente e …

Sondaggi sul rinnovo 2008 del Parlamento in Slovenia
3 Giugno 2008

Sondaggi sul rinnovo 2008 del Parlamento in Slovenia

Il sostegno dei cittadini all’operato del governo sloveno di centro-destra, cinque mesi prima delle elezioni politiche, ha toccato il livello piu’ basso

“Finchè siam giovani…”
3 Giugno 2008

“Finchè siam giovani…”

“Osmica, sparisi, coto col kren e l’odor del mar, questo popola i sogni de la emigrante”. Se, a differenza di Fabiana, siete restati a vivere nella vostra home o heimat che dir si voglia, potete sempre recarvi alla stupenda osmica …