Archivi tag: Slovenia

“Risposta slovena sulla vignetta prima dell’estate”
14 febbraio 2009

“Risposta slovena sulla vignetta prima dell’estate”

Il Commissario europeo ai Trasporti, il forzista Antonio Tajani, si augura una “risposta positiva” prima dell’estate da parte della Slovenia riguardo alla procedura europea di infrazione avviata contro la “vignetta” necessaria a passare per le autostrade slovene. Tajani, secondo l’Ansa, …

Gli Assessori Regionali in visita a Krsko
12 febbraio 2009

Gli Assessori Regionali in visita a Krsko

Lo racconta l’Agenzia di stampa del Consiglio Regionale racconta la visita degli assessori Lenna e Riccardi alla centrale atomica sloveno-croata di Krsko. La Giunta Regionale mira a una partnership dei nostri territori con quella centrale per l’approvvigionamento energetico. Ma “la …

La Slovenia alle prese coi 25.671 cancellati. Forse
10 febbraio 2009

La Slovenia alle prese coi 25.671 cancellati. Forse

Per la prima volta il ministero degli Interni sloveno rende noto il numero dei cosiddetti ”cancellati”, quegli individui non ammessi alla cittadinanza nel trapasso da Jugoslavia a Slovenia (anche questo articolo si trova su Osservatorio Balcani).

Rumiz sulle rimozioni nella memoria storica in Italia
10 febbraio 2009

Rumiz sulle rimozioni nella memoria storica in Italia

Prendiamo in prestito l’intervento di Paolo Rumiz sul Piccolo di oggi che era già stato preso in prestito dal Consigliere Regionale e blogger Igor Gabrovec. A due settimane dal Giorno della Memoria, il 10 febbraio – oggi – ritorna il …

Gite fuori porta
10 febbraio 2009

Gite fuori porta

La montatura del ‘caso’ del bus degli esuli multato dalla polizia slovena nel 2008: proponiamo un approfondimento con un’analisi del ruolo avuto dalle testate giornalistiche in Italia e in Slovenia

Oggi lo Zbor vota l’entrata di Croazia e Albania nella Nato
9 febbraio 2009

Oggi lo Zbor vota l’entrata di Croazia e Albania nella Nato

Questo, almeno, è quello che capisco col mio poco sloveno dalla home-page di Dnevnik:

Boris Pahor tra i candidati della Slovenia al Nobel (?)
2 febbraio 2009

Boris Pahor tra i candidati della Slovenia al Nobel (?)

Se go capì ben el scritor triestìn el xè tra quei candidai, ma i sloveni i se devi meter d’acordo se ghe sarà un candidà unico… Traduxè voi, che savè meo de mi el sloven, fora de sta apertura dela …

Cala la fiducia degli imprenditori sloveni
31 gennaio 2009

Cala la fiducia degli imprenditori sloveni

L’agenzia del Consiglio regionale racconta che in gennaio, nel settore manifatturiero in Slovenia, sono diminuite le previsioni di vendita e di produzione. Secondo la maggior parte dei manager, nei prossimi tre mesi la domanda scenderà. I dati sono dell’Ufficio di …

Il confine sloveno-croato in Istria, secondo Stella
13 gennaio 2009

Il confine sloveno-croato in Istria, secondo Stella

Gian Antonio Stella, oggi sul Corsera, scrive il suo racconto del nuovo tormentato confine della Dragogna che divide gli italofoni del Litorale adriatico (grazie a Davide Giacca per la segnalazione).

Il Piccolo si riconcilia… con la realtà
12 gennaio 2009

Il Piccolo si riconcilia… con la realtà

Il quotidiano locale costruisce una notizia sulle diplomaticissime parole di Mesi?. E ci ricama sopra fin che Morelli non svela che “non esiste una proposta croata” sulla riconciliazione tra Italia, Slovenia e Croazia

La percezione della fine del confine tra Italia e Slovenia: i dati Corecom/Swg
30 dicembre 2008

La percezione della fine del confine tra Italia e Slovenia: i dati Corecom/Swg

Un sondaggio tra le popolazioni di Trieste, Gorizia, Nova Gorica e Koper – Capodistria propone le opinioni dei cittadini sul confine che non c’è più. L’analisi di Del Campo e tutti i dati

Robe de cesa (traduci la stampa slovena / 2)
26 dicembre 2008

Robe de cesa (traduci la stampa slovena / 2)

Beh, el atuale titolo de apertura de Vecer (xè comunisti anche lori?) xè facile: A Santo Stefano la benedizione dei cavalli. Dopo inizia a esser più pupoli. El sototitolo inizia con una roba del tipo: Quest’oggi nella chiesa cattolica celebrano …

Il sondaggio sull’Euroregione, dal Messaggero Veneto
17 dicembre 2008

Il sondaggio sull’Euroregione, dal Messaggero Veneto

Beniamino Pagliaro ha pubblicato ieri un articolo per il Messaggero Veneto in cui riprende l’inchiesta di Euregio sulla percezione dell’Euroregione da parte dei cittadini di Veneto, Fvg, Slovenia e Carinzia. Ecco l’infografico e il suo pezzo… (grazie Benny!!!) Pagina 14 …

Antonio Rocco sulla storia delle televisione transfrontaliera in Slovenia
21 novembre 2008

Antonio Rocco sulla storia delle televisione transfrontaliera in Slovenia

[Video] Il direttore dei programmi in italiano di Rtv-Slo racconta la cooperazione tra Italia e Slovenia nei media

Mercator, la più grande azienda slovena, in vendita
11 novembre 2008

Mercator, la più grande azienda slovena, in vendita

Un ‘nostro informatore’ ci manda la segnalazione di una notizia e, a ruota, una serie di osservazioni molto interessanti… Pare che Mercator, l’azienda leader nella grande distribuzione in Slovenia, sia in vendita. O, meglio, che il suo principale azionista, Pivovarna …