Archivi tag: lingue minoritarie

10 Aprile 2009

La politica regionale si muove a sostegno delle lingue locali. Tra queste il triestino e il tedesco

Il Consiglio Regionale si muove per sostenere le lingue minoritarie dei nostri territori, tra i quali il triestino, e allo stesso tempo i senatori Pd denunciano che latitano i soldi dal Governo statale per il sostegno alle lingue e alle …

Amministrazione pubblica, Carinzia

9 Aprile 2009

Rossi del Pd: «L’autoidentificazione dei friulani passa soprattutto attraverso la lingua»

«L’idea di una Piccola Patria autonoma forse non sarà maggioranza politica, ma oggi è salda nelle coscienze di tutti i friulani», ha sostenuto Dree Venier, direttore del giornale Patrie dal Friûl, in recenti dichiarazioni sul Messaggero Veneto nell’occasione della ricorrenza …

Creatività

28 Gennaio 2009

Corsi di sloveno all’Ires, a un euro all’ora

Un corso di sloveno fatto di 84 ore rivolte a occupati e disoccupati sta per partire all’Ires. Info 040 – 3220746 oppure il sito web dell’Ires Fvg.

Storie

26 Dicembre 2008

Robe de cesa (traduci la stampa slovena / 2)

Beh, el atuale titolo de apertura de Vecer (xè comunisti anche lori?) xè facile: A Santo Stefano la benedizione dei cavalli. Dopo inizia a esser più pupoli. El sototitolo inizia con una roba del tipo: Quest’oggi nella chiesa cattolica celebrano …

Creatività

17 Dicembre 2008

Nuovo gioco: traduci la stampa slovena anche tu!

Nuova dirompente eccezionale straordinaria iniziativa del più noto blog mitteleuropeo. Prendiamo un pezzo di homepage da un importante sito sloveno, ogni tanto quando ci capita, e lo traduciamo tutti insieme. Ecco un pezzo dell’attuale home di Dnevnik: Quello che ho …

Creatività, Storie

13 Dicembre 2008

Il nastro

Proponiamo la traduzione di un intervento di Franco Juri sul caso (?) del nastro col tricolore sloveno alla scuola elementare di Barcola

Confini, Istria e Quarnero, Politica e Economia

29 Maggio 2008

Napolitano: “vivo apprezzamento per la Società filologica friulana”

Malgrado il consueto frasario da lapide mortuaria, il giovinoto Presidente della Repubblica ha commentato la consegna della Costituzione redatta in lingua friulana per la Festa della Repubblica del 2 giugno. 28-MAG-08 18:49 2 GIUGNO: COSTITUZIONE IN FRIULANO, CONSEGNA A PREFETTI …

Creatività, Politica e Economia

23 Aprile 2008

I cocci della spada di Marquando. Tare e ideologie de cui el PD no’l pol far de meno

Discutiamo dell’ideologia repubblicana e centralista del Partito Democratico e del suo non sempre felice rapporto coi territori locali

Politica e Economia

2 Aprile 2008

Parte il Master per insegnare il friulano

Racconta l’Ansa: In coincidenza con la festa della “Patrie dal Friul”, sarà presentato il 3 aprile a Udine il nuovo master di secondo livello/corso di aggiornamento professionale “Insegnare in lingua friulana”. L’iniziativa formativa, organizzata dall’Università di Udine con il sostegno …

Amministrazione pubblica, Creatività, Economia

14 Marzo 2008

Più del 50% sceglie la lingua friulana a scuola

Ansa dixit: SCUOLA: FVG: UN STUDENTE SU DUE SCEGLIE LINGUA FRIULANA (ANSA) – TRIESTE, 13 MAR – Più di uno studente su due ha scelto di avvalersi dell’insegnamento della lingua friulana in Friuli Venezia Giulia per il prossimo anno scolastico. …

Amministrazione pubblica

6 Marzo 2008

La cantonata del governo sul friulano

Marisa ci segnala un interessante articolo di Lenghe.net sulla legge sul friulano a scuola, “LEÇ SUL FURLAN: PARCÈ CHE IL GUVIER AL FALE”, e ci manda questa sintesi dell’articolo stesso che originariamente è di William Cisilino: C’è un errore di …

Amministrazione pubblica, Politica e Economia

26 Febbraio 2008

Paolo Rumiz e la furlanidad

Partecipa anche tu e fai di questo post il post più commentato della storia dell’umanità…

Amministrazione pubblica, Creatività, Libri: saggi, romanzi, ecc., Primo Piano

25 Febbraio 2008

“Xe pol far” – dice, sbagliando, il Pd

“Si può fare.” Lo slogan che ha scelto il Partito Democratico per la campagna elettorale che precede le imminenti elezioni è semplice e diretto. La trovata propagandistica è stata quella di tradurre la frase nei diversi dialetti italiani, su e …

Politica e Economia, Storie

13 Febbraio 2008

“Dal Lùnedi al Giòvedi”

Il dibattito sulla lingua friulana non cessa. I commenti su Bora.La sono lì a testimoniarlo. E’ giusto o no che il Friulano passi attraverso la scuola pubblica? E’ giusto che l’istituzione pubblica preveda sempre e comunque la doppia lingua? Il …

Storie

6 Febbraio 2008

“Basta attacchi alla lingua friulana”: “Vonde cui atacs cuintri de lenghe furlane”

Ci raccontano da oltretimavo che martedì 29 gennaio c’è stata, presso la sede del settimanale diocesano “La Vita Cattolica”, una conferenza stampa indetta dall’Università di Udine/Universitât dal Friûl (è questo il suo nome ufficiale completo e bilingue), dalla chiesa friulana …

Amministrazione pubblica, Creatività, Politica e Economia