Archivi tag: dialetto triestino

24 Gennaio 2013

Scampoli di storia: come si parlava a Trieste nel Medioevo e soprattutto come ci si insultava

Scampoli di Storia Tutto quello che sappiamo sul “volgare” tergestino lo apprendiamo dai quaderni del “Banchum Maleficiorum”, il Tribunale del Maleficio, cioè in sostanza i verbali dei processi: si trattava di un linguaggio a dir poco colorito, decisamente volgare.

26 Ottobre 2012

Sette spose per sette fradei: la muleria del PAT Teatro colpisce ancora

Teatro Dopo il successo di Grease e Peter Pan, il Pat Teatro propone una nuova commedia musicale riadattata in dialetto, Sette sposi per sette fradei. Un successo.

Logo Casa Stipancich
4 Settembre 2012

Le radise del futuro? Nel nostro dialeto!

B-Kultur Intervista con Diego “BlueDee” Menegon, autore dell’audio-cult Casa Stipancich (tradotta in Italiano per il beneficio dei foresti), che il 10 settembre riprenderà le trasmissioni con la nuova, esilarante puntata della seconda stagione. ´(Pochissimi spoiler).

17 Aprile 2012

Imparare il triestino divertendosi

Botega.La Da una settimana sono disponibili sulla nostra Botega Online i giochi educativi di Marco Englaro, per imparare il triestino (e non solo) in maniera divertente

9 Gennaio 2012

Impareghe el dialeto ai fioi: una richiesta dal lontano 1931

Chi xe ogi: Carlo Mioni
Una poesia del 1931 che potrebbe esser stata scritta ieri. L’autore si lamenta dei genitori che parlano in lingua ai propri figli invece di usare il dialetto. Storie quotidiane, dei.

31 Ottobre 2011

Peter Pan in triestin. Andè veder che merita

Chi xe ogi: PAT Teatro
La muleria del PAT teatro presenta un novo musical: Peter Pan in triestin. Dopo Grease, un altro grande sucesso. No podè perdervelo!

17 Ottobre 2011

Peter Pan in dialetto triestino. Dopo il successo di Grease, torna alla grande il PAT Teatro

Dopo il grande successo della scorsa stagione con “Grease”, il Pat Teatro apre la nuova stagione teatrale con uno spettacolo che vi farà… VOLARE! Quest’anno portano in scena “PETER PAN”, una commedia musicale in dialetto triestino che non farà sognare …

17 Febbraio 2011

28mila vocaboli in dialetto triestino nel dizionario “Per no parlar… in cicara”

Un vocabolario italiano-triestino composto di oltre 15.000 lemmi italiani e 28.000 vocaboli dialettali e un lavoro che ci fa “toccare con mano” come il dialetto triestino sia ricco di sinonimi e locuzioni e degno di considerazione al pari di altri …

4 Febbraio 2011

Dragon Dictation discrimina il dialetto triestino: la denuncia di Maxino

Chi xe ogi: Massimiliano Cernecca
L’applicazione di riconoscimento vocale che trasforma in testo ciò che le viene dettato non riconosce il dialetto triestino. Maxino prende posizione contro questo scandalo in un importante video di denuncia.

18 Gennaio 2011

La filologica tergestina (se fa i furlani faremo anche noi). Esce il secondo singolo dei Sardoni Barcolani Vivi

Chi xe ogi: Sardoni Barcolani Vivi
I magnifici cinque della musica triestina fanno uscire il secondo singolo del nuovo album, col quale si sono classificati al terzo posto all’ultimo festival della canzone triestina. Da ascoltare!

I fioi e el dialeto triestin
14 Settembre 2010

I fioi e el dialeto triestin

Chi xe ogi: Sandi Stark e Riki Malva
La maggior parte dei genitori triestini parla ai fioi in italiano, o in lingua, o in stampatello. Ma i fioi, saranno poi d’accordo?

Teatro in dialetto triestino, ecco la nuova stagione di prosa
6 Settembre 2010

Teatro in dialetto triestino, ecco la nuova stagione di prosa

Ai nastri di partenza la XXVI  stagione del Teatro in dialetto triestino  promossa dall’ Associazione tra le Compagnie Teatrali Triestine L’Armonia . L’Armonia e le sue Compagnie intratterranno il pubblico con una nuova Stagione teatrale composta da 10 commedie in …

Bocciati i cartelli stradali in dialetto: stop dal Consiglio dei Ministri
20 Aprile 2010

Bocciati i cartelli stradali in dialetto: stop dal Consiglio dei Ministri

Fvg Niente cartelli in bisiaco o in dialetto triestino, goriziano o muggesano che sia. Il Consiglio dei Ministri ha impugnato la legge regionale che, tra le iniziative per la valorizzazione dei dialetti di origine veneta, prevedeva l’installazione di segnalatica stradale nelle parlate locali.

«Il triestino? Fa parte della storia della città e dovrebbe essere insegnato». Parla l’organizzatrice del meeting dei feisbukiani
15 Aprile 2010

«Il triestino? Fa parte della storia della città e dovrebbe essere insegnato». Parla l’organizzatrice del meeting dei feisbukiani

Trieste Parla Lorella Chermaz, l’organizzatrice dell’evento auto-organizzato di domenica di promozione del dialeto triestìn. «Le persone iscritte hanno solo una grande voglia di pura triestinità, fatta di “ciacole” “morbin” e canzoni, ma sono anche legati a ciò che nella storia Trieste è stata. Il raduno è totalmente apolitico»

Domenica in piazza Unità: già 370 adesioni per i feisbukiani amanti del dialetto
14 Aprile 2010

Domenica in piazza Unità: già 370 adesioni per i feisbukiani amanti del dialetto

Trieste Il ritrovo è fissato alle 15 tra le due aste portabandiera di piazza Unità. E spunta l’inno dei ‘triestini de Facebook’…