11 Giugno 2013

Vinci il concerto di Goran Bregovic

GORAN BREGOVIC, l’icona mondiale della musica balcanica sarà il protagonista assoluto della serata di apertura, venerdì 5 luglio, dell’edizione 2013 di “GUČA SUL CARSO”, il più importante festival per gli appassionati di musica e gastronomia balcanica in Italia, diventato ormai un riconoscibilissimo punto di riferimento anche a livello internazionale, cheanimerà il campo volo di Borgo Grotta Gigante nel Comune di Sgonico, alle porte di Trieste, dal 5 al 14 luglio prossimi.

La possibilità di assistere gratuitamente a questo esaltante concerto è a portata di un click! La procedura è semplicissima: basterà completare in maniera creativa il testo di questa sua celebre canzone.

BE THAT MAN:
“you can love me less,
ohhhhh
you can love me more,
tomorrow
it’s a lady’s choice, baby
ohhh, ohhh, ohh, you can,
but i’ll always be……..”

TRADUZIONE
ESSERE QUELL’UOMO:
“tu puoi amarmi di meno,
ohhhhh
tu puoi amarmi di più,
domani
E’ una scelta della ragazza, baby
ohhh, ohhh, ohh, tu puoi,
ma io sarò sempre……”

Il commento che sulla pagina Facebook di Bora.La riceverà più mi piace entro giovedì 20 giugno alle ore 12, vincerà due biglietti d’ingresso gratuiti per il concerto di Goran Bregovic.

Tag: .

9 commenti a Vinci il concerto di Goran Bregovic

  1. Fiora ha detto:

    mah! fin zento euri gavemo butà quela volta al Politeama ai tempi dele colone sonore dele pelicole de Kusturica. Repertorio inconsueto,trascinante.un Peter Pan in vestitin banco,bicer in man,arringando le folle, babe cole cotole longhe. Publico in delirio. E de uela volta’vanti a aplaudirlo un poco dapertuto. Solito Peter Pan,un tout pétit peu fané,solito vestitin, solito bicer in man. solite babe cole cotole longhe.solito repertorio o poco via.Folle un poco meno deliranti… Ani anorum sempre la solita ziguzaina… dosta!

  2. Riccardo ha detto:

    “alla lunga… rompe i coglioni” (cit)

  3. sfsn ha detto:

    Piccola biografia non autorizada de Goranuccio nostro:
    Nato a sarajevo da pare croato e mare serba, el diventa famoso ai tempi dela defonta (la Jugo, no la K.u.K.) coi Bjelo Dugme (Boton bianco), un grupo pop che ga un repertorio per l’epoca stranissimo e molto innovativo: i fa – infati – tochi popolari jughi metendoli a ritmo de rock. Bregovic xe el padre-padrone del grupo, anche se i Bjelo Dugme ghe devi parte del sucesso ale vosi dei sui cantanti Tifa e Alen Islamovic. Inoltre i arrangiamenti – pur essendo in bona parte de Bregovic – xe anche coletivi. Bregovic comunque ciol e buta fora del grupo i musicisti a suo piazer (roba che el ga sempre continuà a far, come vederemo più avanti) senza farse grossi scrupoli sia umani che de bori. Nel fratempo el comincia a colaborar col regista Kusturica e a scriver colone sonore, utilizzando sempre i stessi tochi dei Bjelo Dugme – cioè i brani popolari dela Jugo – ma cavandoghe via via el sound pop-rock, per trasformarli in musica più “colta”.
    Nel 1989 i Bjelo Dugme se sciogli e nel 1991 comincia l’assedio de Sarajevo. Bregovic, che nel fratempo se ga trasferì a Parigi, continua a far colonne sonore per Kusturica e abbraccia la causa serba. El diventa famoso in tuto el mondo con la colonna sonora de “Underground”, nela quale l’utilizza sempre el stesso trucheto: tochi popolari jughi (per esempio Ederlezi-Djurdjevdan, Ruzica si bila, ecc.) arrangiai per orchestra. Col collasso della Jugo cessa le tutele dei diritti d’autore (che za in Jugo iera poco più che aleatorie) e Goran dichiara tuti sti tochi tradizionali come propri, fazendose una barca de soldi de diritti d’autor. El meti su la “Funeral and Wedding orchestra” (che no xe niente altro che la tipica fanfara serbo-macedone utilizzada – apunto – per matrimoni e funerai, ma che in occidente fa tanto esotico) e el ciama via via altri musicisti balcanici, pagandoli un bianco e un nero, anche per el fato che le monede de quei paesi xe debolissime (Kocani Orkestar-Macedonia, Coro delle voci Bulgare). Nella Funeral and Wedding Orchestra bona parte lavor de direzion xe affidà al percussionista serbo Ognjen Radivojevic, che a quanto ne so vien allontanà sia per questioni de soldi, sia perchè el ga un tale carisma che ghe cava la scena a Bregovic. In seguito Radivojevic vien sostituì da un muleto all’apparenza apena magiorenne, che – go sentì mi che iero in prima fila e capisso serbocroato – Bregovic insulta senza sosta durante i concerti (almeno durante el concerto che go visto mi, ma considerade le condizioni etiliche in cui de solito Bregovic se presenta sul palco, no me stupirìa che sta roba sucedi ogni volta).
    Ghe va comunque riconossù el merito de aver fato conosser la musica balcanica n occidente, anche se personalmente trovo el metodo bastanza discutibile.

  4. Fiora ha detto:

    @3
    el merito ghe va riconossù,ma nol ga fato de sicuro volontariato.
    Musica popolare, ma i prezi dei bilieti de élite!
    Ricordo inveze la sera che Emir Kusturica se ga esibì col suo gruppo in piazza s. Antonio.
    El premio Oscar ga sonà totalmente a gratis le colonne sonore dei sui film, firmade dal ex amico Goran. La mitica kalashnikov e tute le altre. mancava le balerine gnonfe ,ormai marchio de fabrica de Bregovic,ma pel resto gnente de invidiarghe.
    Lui sì vero comunista. po’tuti a magnar e bever su bancheti alestidi dai paroni del bar stella Polare. … iera anche el pope padre Drasko. Indimenticabile.

  5. Fiora ha detto:

    Ciò sfsn, mai meterse contro noi due!
    In do’ e do’ quatro lo gavemo sistemà…a Goran!
    😉

  6. michela ha detto:

    un piccolo OT…. sono stata una grande ammiratrice dei film di Kusturica. Lo ammiro per essere un artista veramente dotato. Ebbe un piccolo ruolo molto significativo secondo me, nel film IL VIAGGIO con alessio boni e valeria solarino. Questo film era tratto da un romanzo di una delle mie autrici preferite, Josephine Hart (“Ricostruzioni”). Le persone brave come lui mi affascinano per questo talento che tracima dal suo campo, la regia, per allargarsi fino alla musica e alla recitazione. Bregovich non l’ho mai visto, ma ne avete fatto un ritratto davvero esilarante! e nominare padre Drasko, quanti ricordi mi suscita…..ahahahahahah.

  7. maja ha detto:

    el gruppo de emir kusturica no xe el gruppo de emir kusturica. xe una parte dei ex zabranjeno pušenje, gruppo nato a sarajevo nel lontan 1981.

  8. maja ha detto:

    e i fazeva anche la top lista nadrealista.
    qua lo sciopero del governo: https://www.youtube.com/watch?v=Cp_Y-2n-Svk

    notevole el cartellon. i mi bi da živimo kao rudari.

  9. sfsn ha detto:

    mi el carton lo coregeria:
    Champagne for Bregovic
    i gypsies radio

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *