Pubblichiamo la foto di Marko Civardi. Un vigile ferma una persona intenzionata ad andare sul Molo Audace in scarpe da ginnastica con la bora. Torna in mente la finta ordinanza di Egidio Refolo 😀
Le nostre pubblicazioni
-
Macchine e macchinazione
Il prezzo originale era: €10,00.€9,50Il prezzo attuale è: €9,50.
-
Casa mia, casa mia - Come tirar 'vanti nela giungla del cemento triestin
Il prezzo originale era: €12,00.€11,40Il prezzo attuale è: €11,40.
-
Ocio de soto
€5,00
-
Triestini e napoletani
Il prezzo originale era: €10,00.€9,50Il prezzo attuale è: €9,50.
-
La leggenda della Bora
€5,00
-
Barkolana
Il prezzo originale era: €25,00.€20,00Il prezzo attuale è: €20,00.
-
Trieste 1719 - Quando gli Asburgo scoprirono il mare
Il prezzo originale era: €14,00.€13,30Il prezzo attuale è: €13,30.
-
San Nicolò e el pesseto gialo
€5,00
-
Animali triestini e dove trovarli
€5,00
-
Dante, Ulisse e Darth Fener
Il prezzo originale era: €10,00.€5,00Il prezzo attuale è: €5,00.
-
Ultimi commenti
Rete civica Trieste annuncia doman scole serade!
http://www.retecivica.trieste.it/
vardè che el vigile no lo sta fermando…
…ghe domanda una man per sburtar l’auto che no ghe parti
per mi xè el posto de bloco pel controlo dei documenti dei abilitai e dei jazini
no xè el sonoro cussì se podemo sbizarir. Mi lancio con un ” cossa la xè mona,omo?!”
opur “alenamenti per l’Olimpiade dele pissade, per motivi climatichi sospesi fin a novo ordine “
Per mi xe il contrario. L’omo ghe sta consigliando de no verzer la portiera senò xe 800 euri de dano.
” urremengo anca la Bora..la ga visto fin ‘ndove che me ga sbutà l’auto de servizio ‘ntanto che iero pissar… in bar?!”
“tranquilo sior…xè tuto soto controlo…’desso lei la speta pulito fermo qua con mi, che riva subito quei amici in bianco del C.I.M de Barcola…”
ma che mona che son! come go fato a no riconosser la schena de quel toco de omo?!
Come ch'”EL” ga visto la foto de Alemano che spala la neve “EL” se ga subito premurà de no esser de meno,dei! 😉
– perchè te ga fermà l’auto qua?
– ne ga dà novi mezzi: tiro fora de l’auto el skeit cola vela e me fazo un giro de controlo sule rive
“EL” al tubo: e me racomando, no pasaran! e quei che insisti, in Gulag!
i sta zogando a curling, desso i la sburta e la ga de fermarse sul’ultima bita a sinistra.
@11 Ma xè Lu’ o no xè Lu’ che ” sta zogando a curling” col Urbo?
Quel torso posente, quela postura autorevole… LU’,pò!
Dopo ch'”El” ga vinto” ‘desso el vol vinzer anca a curling!
…Saria un scato che la foto de Korda al Che diventasi robeta.
Stamattina al Molo Audace “listòn” http://www.atrieste.eu/Forum3/viewtopic.php?f=48&p=81488#p81488 eppure di Bora non ne mancava…
@15 come che fussi tuto normale..grandi i patòchi! solo noi sepòl!
L’omo jera far Joking x el molo , quando la municipale lo ga ciama con lampegianti e sirena…me domando ,podeva andar ciolo con il Subaru 4×4…o no?
“No te vorà meterte a tirar freni a man sul molo?”
fioraaaaaaaaaaaaa el triestin no ga dopie !!!
x dir !!!
@19eviterò bernydj, eviterò…pensa che a volte resento i “anca” in “anche” sembrandome un slang tropo de Galauca, ma co’un purista me richiama me meto sul atenti.
Controla se no me xè scampada qualche dopia ANCA qua, grassie! 😉
e no xè gnanca vero ch’el Triestin no ga dopie.
Co’xè le “s” dure tipo “cossa” o apunto ” fussi” cos’ te vol meter la x come dioguardi i bixi de Milic???!!! 🙁
a no meter dopio ste parole te vien per talian es. “cosa” e “fusi”
Cio’ Berny, te me ga messo la pulise nte la ‘recia
pissar?
urremengo?
Messo? (da meter no “mesagero”)?
cossa?
grassie?
volesi ben veder, ara!
fussi?
pisar , uremengo tuo x dir ,meso, cosaaaaaaaaaaaaaaa,grasie e fusi antani !!!
spiacente ma te sta capelando ti.
Muliii nissun che intervien ? xè roba de vital importanza.
Se e quando va la dopia in Triestin.Per mi la va co’ la go esemplificada ai post 21 e 22
e sto mulo bernydj ziga tropo per aver rajon!
ga ragion fiora. esse de cossa va dopia in triestin, xe l’unica ecezion.
http://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dizionario_triestino_%281890%29.djvu
però no son convinto de “fussi”. mi doprassi sempre “saria”, fussi propio no me piasi come parola 😀
xè mejo i fusi ,ma con la galina !!!!!!
come, “COSSA” l’unica ecezion e “PISSAR”?
io piso, tu pisi, egli pisa…
savè che go leto de qualche parte un passo de Joyce in triestin ma cole doppie. E alora me sento autorizzada anche mi
A ocio, go averto sto Kosowitz a caso e me go trovado incassadura con due esse e anche pissar..
@27
no, intendevo le esse come quele de cossa…insoma no le esse de bisi, eco 😉
tute dopie!
anca presempio:
ssai, nel’abecè de edda vidiz
una esse dopia al’inizio.
cole dopie patoche Xè un caSin ma co’ un bicc de orecio e un poco de quel che Se ciama ne vien un patòco ‘SSaisimo pulito e viva L’A.!
E chi che scrivi BiXi, DiXi paga pegno.
…A meno che no sia Milic, che el dirito ai ” BIXI” el se lo ga guadagnà….SUL 😉 CAMPO*
*Cibo.Sì
@25 se “FUSSI” sona mal, ghe va però riconosù
a)dirito de citadinanza patòca
b)insostituibile ruolo ‘ntel periodo ipotetico ala domacia, val a dir ala riversa.
es. se paseria la bora fussi una bona notissia.
Go capì che xè altretanto ” coreto ” (See, cola trapa!) se paseria..saria, ma no xè altretanto evidenzià l’uso disinvolto ch’el Triestin fa dela sintasi*
*co’ una “s”? Bu, co”ss”a so mi!
@ 33 FIORA – Go un vecio libro scrito in dialeto Triestin quel de la seconda metà del’800 che per ‘ste parole che se pronuzia
co’ la dopia “ss” i dopra a volte la “s” tedesca “ß” opur la lettera francese “ç”
de “garçon”. Co trovo el libro te meto
tute le altre che xe ambigue come scriverle.
Gra”ss”ie, Giampi!
‘ntela mia testolina gavevo zà el mezo sospeto che le dopie in triestin fu”ss”i el retagio dela Schrfes S de cui no go el corispondente grafico su sta scrausa tastiera …autarchica! 😀
@34 FIORA – Credo che te pol scriver in che lingua che te vol anke se no te ga le letere sula tastiera ,basta che te vadi in risorse del PC e te trovi tutte le lingue e relative tastiere opur te va in gugle e te zerchi tastiere e te te meti in icone quele che te dopri noi triestini come minimo sete ! 🙂
Ciò che ‘vanti che te xè ara Giampi! me meterò ala via! 😉
ß = Alt + 225 (tastierino numerico) 🙂
@37 ah! Grassie. eseguirò…se rivo! 😉
…come tute quele che ga el talento per le ciacole,cole fritole go qualche dificoltà,ma per sto ano per le “fritole” de Carneval me go impegnà che me meterò ala via, prima col Comandante al36 e ‘desso col Capitano al 37 ..
Caso mai domando un do’ drite a Schett… VENIA! 🙁 questa xè ignobbbbile de tanto ovia! gnanca finir la parola no vojo ara!