Ci risiamo. Dopo lo scandalo della Wolkswagen Bora e della Lamborghini Jota ecco l’ennesimo furto di elementi caratterizzanti di triestinità da parte delle case automobilistiche. Stavolta la segnalazione arriva da Massimo Barbo, capobanda del sito tuttotrieste.net, che da un po’ è sbarcato anche su facebook su questa pagina (daghe! struca su “mi piace”!). Ecco la lettera di Massimo per l’Accademia del Kruscovac, che si farà carico di tutto l’iter burocratico dei longhi da fare alla Toyota.
Spett.
Accademia del Kruskovac
alla c.att. dell’Avv. Zeccagarbaucich,
Io sotto e sorascritto Massimo Barbo Conte de TuttoTrieste.net, mi rivolgo a codesta spettabile Accademia per segnalare l’impellente necessità di proporre un nuovo ricorso automobilistico alla commissione europea. Dopo la Volkswagen e la Lamborghini, rispettivamente con i modelli Bora e Jota, è la volta di fermare la bufera proveniente dal sol levante con la Toyota. La casa nipponica sta infatti per sgnaccare sul mercato (e no parlo quel de Ponterosso) una nuova utilitaria dal nome Vitz. Ritengo inaccettabile ed innammissibile un simile affrotno alla triestinità ed al suo inconfondibile ed ineguagliabile morbin. Presupposti per un valido e sostenibile ricorso sono:
– comprar un auto, oggi come oggi, con qeul che le costa, no xe mai un vitz!
– che vitz xe comprar una machina che no fa ganche un vitz?
– guidar una Vitz o “guidar per vitz”, xe meio no guidar
– per ogni machina prodota i operai in fabrica doveria dir “go fato un Vitz”
– lui che no la compra “no ga vitz”
e per finire, se tutti si mettono a fare dei vitz, andove andaremo a finire?
Non è quindi possibile che il vero e sano morbino triestino venga inequivocabilmente scambiato per un tipico prodotto giapponese!
Invito quindi l’Accademia a procedere legalmente nei confronti della Toyota supportando moralmente (e no economicamente) l’operato della stessa.
Mi scuso per il mio pessimo taliano ma essendo che parlo sempre e solo in triestin me xe difizile esprimerme come che si deve!
Max Conte Barbo de TuttoTs
e poi, così a vederla no me par che sta auto gabbi sai VITZ
molto conformista, niente de ecletico de orginal un auto che se podria confoder con altre diese tute simili…..
… isoma mi vedo anche i limiti per publicità inganevole
Che mi sapi, la Vitz xe el nome da sempre de la nostra “Yaris” in patria de la Toyota.
E la Opel Meriva che la sto ancora spetando ma no la riva mai?
Ma el witz de sti auti con nomi riciamanti espressioni gergali patoche, qual xè?
Po’, na domanda me sorgi spontanea: sta auto no sarà miga quela de rapresentanza dela mitica Witz Orchestra?
Domando all’esimio capo dell’Accademia del Kruskovac se i ociai Persol se pol usarli anche per legèr o come dixi il nome stesso se de usarli solo col bel tempo.
Chiedo scusa:
“se pol usarli anche per legèr” -> “se pol usarli con un poco de innuvolamento”
Anca ala Daewoo che desso se ciama Servolèt sarìa de farghe longhi.
Per no dir dela Mini Koper…
Marzo 2011: il Tribunale europero dei diritti umani dichaia ammissibile il ricorso dell’Accademia
Marzo 2012: grande vittoria patoca, la toyota ha sei mesi di tempo per cambiare nome alla Vitz
Ottobre 2012: dopo aver pagato qualche bustarella all’Accademia la Toyota annuncia in pompa magna l’ultimo modello – si chiama Spriz
E po’ sta mercificazion del termine…se nol xè a gratis che VITZ xè?
🙂 piccolo appunto… La Toyota Vitz è in commercio dal 1999. Non è altro che la Toyota Yaris, commercializzata con il nome Vitz solo in Giappone e altri paesi asiatici. Semplicemente in Europa l’hanno commercializzata con un altro nome, forse proprio per paura di rivalse da parte di noi triestini 😛
E Marchione, cò gà sentì che quei de la Toyota gavèva fato la “Vitz” el ghe gà fato firmar ai sindacati che a Pomighiamo i farà la Fiat “Ketz” e che se no i vol, el ghe darà el ketz.
Quei dela Fiom, inveze, i voleva ciamarla “Peck” che cussì i gaverà almeno la merenda per le pause.
Ala fine i se gà meso d’acordo su Fiat “Clanz” che sicome iera un 4×4, andava più che ben.
qua tutti se dimentica el fato pezo de tuti, la nissan terrano… no solo furto de nome del nostro vin e quindi dela nostra identità, ma anca ingannevole publicità, perchè qualchidun podessi pensar che no va a benzina
No Giorgio,( no events), no morbìn!
Ottima la tua 16!
ovviamente dago i numeri…sbagliai! apprezzavo la 11! sorry George1
ah, mi gavevo pensà che el 16 iera riferido al 4×4…fa ti! 😀
Anche mi! Però anche la Pek pol esser “integrale” 🙂
Diego, el tuo post NUMERO 15 ( evidenziando forsi no capelo of new…)fa la difernza fra el vero umorista e una diletante come la tua fan sotoscrita .