Il premio Darko Bratina a Miroslav Janek

Va a Miroslav Janek l’edizione 2010 del premio Darko Bratina – Omaggio a una visione.
Il premio, intitolato alla memoria del fondatore del Kinoatelje, è stato conferito per la prima volta nel 1999, nell’ambito del festival Film Video Monitor di Gorizia. Oggi la premiazione avviene all’interno di un festival monografico che si tiene in 5 città: Gorizia, Nova Gorica, Trieste, Udine e Lubiana.

Ecco la presentazione del vincitore: “Siamo onorati di conferire il premio di quest’anno al regista, montatore, sceneggiatore e direttore della fotografia Miroslav Janek. La sua filmografia comprende più di 40 opere di diverso genere, ma la sua forma prediletta rimane il documentario. La sua ultima opera, Citizen Havel, ha ricevuto il premio Czech Lion per il miglior documentario e il premio Kingfisher (Pilsen Film Festival) ed è inoltre stata nominata per il premio dell’Accademia Europea del Cinema nel 2008. Il lungo e variegato percorso professionale di Janek è iniziato in Cecoslovacchia e successivamente è proseguito negli USA (Minneapolis, New York), dove è emigrato nel 1980 all’età di 26 anni. Tra i progetti più interessanti di quel periodo vanno citati la sua collaborazione in qualità di montatore con Godfrey Reggio, noto per i film Koyaanisqatsi e Powaqqatsi. Nel 1995 Janek è tornato a Praga su invito della Televisione ceca. Dal 1998 è professore presso il dipartimento per i film documentari all’accademia cinematografica di Praga FAMU”.

Con l’intento di presentare la ricca filmografia di Janek a un pubblico più vasto possibile, il Kinoatelje, in collaborazione con le istituzioni partner, ha deciso di organizzare un programma variegato in diverse città e sale cinematografiche. In ogni città l’opus di Janek verrà presentato da un diverso punto di vista. Particolare attenzione verrà dedicata al workshop professionale, che si terrà nel Palazzo del Cinema a Gorizia ed è dedicato a professionisti della settima arte, ma anche a studenti universitari di corsi d’indirizzo culturale, cinematografico e dei media, nonché a tutti gli amanti della cultura ceca e della sua ricca tradizione cinematografica. Il workshop si terrà in lingua inglese.

La novità dell’edizione di quest’anno del Premio Darko Bratina. Omaggio a una visione è l’inserimento della manifestazione nel comune ambito geografico transfrontaliero di Gorizia e Nova Gorica. Quest’anno, infatti, la premiazione si terrà per la prima volta a Nova Gorica, per tornare l’anno prossimo a Gorizia e così via in alternanza. Scopo del Kinoatelje è offrire al pubblico di Gorizia e di Nova Gorica un’occasione in più per incontrarsi nel segno dell’interculturalità, com’è nello spirito stesso del premio. L’evento si svolgerà in forma bilingue (italiano e sloveno).

PROGRAMMA:

Mercoledì 1 dicembre
Kinodvor – Lubiana (Slo)
17:00 Nespatrené (The Unseen), 1996, 53’ – sott. in inglese
18:30 OBČAN HAVEL (Citizen Havel), 2008, 120’ – sott. in sloveno
Segue l’incontro con l’autore a cura di Hanka Kastelicova.

Giovedì 2 dicembre
Cinema Visionario – Udine
20:00 OBČAN HAVEL (Citizen Havel), 2008, 120’ – sott. in italiano
Segue l’incontro con l’autore a cura di Francesco Pitassio.

Venerdì 3 dicembre
Kinemax – Gorizia
WORKSHOP con Miroslav Janek
9.00 – 13.00; 14.30 – 17.00
BRATROVRAŽDA (Brothers murder), 1972, 13’05’’
Nachové plachty (Crimson sails), 2001, 80’ – sott. in inglese
Nespatrené (The Unseen), 1996, 53’ – sott. in inglese
Teatro Miela – Trieste
18:00 CHAČIPE (Kha-chee-pae), 2005, 57’ – sott. in italiano
Segue l’incontro con l’autore. Aperitivo.
20:00 Vierka aneb záhada zmizení rodin y B. (Vierka, or the Mystery of Family B’s Disappearance), 2005, 77’ – sott. in italiano

Sabato 4 dicembre
Kulturni Dom – Nova Gorica (Slo)
serata d’onore
18:00 TOPOLOVSKA MINIMALNA ORKESTRA concerto
18:30 ANIMA MUNDI, 1991, 30’
19:00 Apertura della mostra fotografica di Miroslav Janek e ricevimento.
20:00 CONSEGNA DEL PREMIO / OBČAN HAVEL (Citizen Havel), 2008, 120’ – sott. in italiano e in sloveno
1/12 2010 Lubiana (Slo)
patrocinio: Ambasciata della Repubblica ceca di Ljubjana
in collaborazione con: Kinodvor