31 gennaio 2008

Il Piccolo “versione copia-incolla” colpisce ancora

La notizia era apparsa in sloveno sul sito della società di Sežana il 23 gennaio, il 25 era stata segnalata con un link sul Sito di Sandro e, due giorni fa, era stata tradotta integralmente in italiano su Bora.La: la squadre leader nel basket di Sežana e di Trieste potrebbero fondersi e giocare in un futuro non lontano addirittura nella prestigiosa Lega Adriatica – dove giocano alcuni dei migliori club europei.

Oggi, cagoiesca, la notizia spunta nientepopodimeno sulla locandina de El Picolo: emuli di Elisa Lenarduzzi, Matteo Contessa e Lorenzo Gatto non riprendono le proprie fonti evidenti e, così, nel loro articolo odierno sul quotidiano danno spazio alla (rimaneggiata?) traduzione in italiano dell’articolo del sito sloveno e a una sintesi di un “primo sondaggio” tra “gli appassionati biancorossi” (sintesi di quello che si dice nei commenti su Bora.La e sul forum del Sito de Sandro?).

Perfortuna nell’articolo di Gatto e Contessa c’è in più anche l’opinione di Tosolini, generale manager della squadra di basket Acegas Trieste: che ha già informato che no, no se pol… ma forsi chisàdio… A qualcosa i giornalisti stipendiati pur servono ; )

locandina_310108.jpg

Tag: , , , , , , , , , , , .

4 commenti a Il Piccolo “versione copia-incolla” colpisce ancora

  1. enrico maria milic enrico maria milic

    noto la didascalia di una foto sulla pagina odierna incriminata de El Picolo:

    “L’Acegas potrebbe perdere la sua identità triestina e diventare una squadra mista italo-slovena”

    interessante punto di vista…
    come se Trieste non fosse abitata da secoli da gente che parla sloveno…
    ben ciò

  2. mamma mia il piccolo, senza parole!
    non sono mai entrato in quella redazione ma credo che i tasti ctrl (o mela, ma non penso..), C e V siano parecchio lisi, strafiniti..
    Sw

  3. enrico maria milic enrico maria milic

    ma non saria niente de mal, se i citassi le fonti…

  4. “no, no se pol… ma forsi chisàdio”
    chapeau! 😀

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *