Gli elenchi telefonici triestini di Telecom redatti dai cinesi?

Ci scrive Roberto Ursini:

Un’amica mi racconta che, dopo aver cercato sulla guida il numero telefonico di una conoscente, la contatta di persona, dicendogli che non aveva trovato il suo numero. Meraviglia della signora la quale, dopo aver contollato e constato che non figura proprio sull’elenco, telefona alla Telecom per protestare.

Solite risposte:
“Ma come, non è possibile, forse compare con il cognome del marito (non è sposata), forse ha chiuso la sua utenza (ma se sta telefonando dal proprio apparecchio…!), ma ecco, certamente ha chiesto di non pubblicare il suo numero nell’elenco (ma scherziamo…?). Beh, allora non so che dirle, la richiamiamo noi, dopo aver controllato.”

Dopo alcuni giorni, altra telefonata, identica a questa. E così per due settimane. Un bel giorno risponde un ragazzetto un po’ più intelligente:

“Scusi ma lei ci aveva dato anche il titolo di studio?” Certamente, la signora aveva dato anche il titolo di studio, oltre all’indirizzo e, ovviamente, al nome e cognome.
“Proviamo a veder sotto la D” Eccola: Dott.ssa XXX !!!

Sembra che il servizio di redazione, controllo e stampa degli elenchi la Telecom l’abbia esternalizzato: ad una ditta cinese. Ovviamente, i poveri lavoratori cinesi non sono certo tenuti a conoscere l’italiano, e quindi…. e quindi se cerchi l’ing. Pinco, non cercarlo sotto la P ma sotto la I di Ingegnere. E ancora, il tuo psicanalista – cosa successa a Trieste – devi cercarlo sempre sotto la D di dottore, e non sotto l’iniziale del suo cognome. va da sè che puoi sempre chiedere il risarcimento del danno subito (se sei un professionista) e, magari, fra una ventina d’anni, ti liquideranno, se la Telecom esisterà ancora.

Le prove? basta andare sull’elenco di Trieste e troverai:
sotto la A… Avv: Paolo Paniek
” ” D… Dott: Paolo Quazzolo
Dottore Jogan
Dottoressa Revelant
” ” I…. Ing. Benvenuti
” ” P …. Prof. Raimondi
Prof. Vivante